Одноглазая Мэри

Vladimir Fyodorov написал(а) к All в Sep 16 14:32:36 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, All!

Читаю "Архимага" Рудазова.

===
- Э-э-э?... - еще сильнее наморщила нос Ванесса. - Я что, должна на манер пиратки ходить? Йо-хо-хо, свистать всех наверх и все такое?... Зачем это еще?
- Затем, что глаз - это очень сложный и хрупкий инструмент, - терпеливо объяснил Креол. - Ему нужно время, чтобы приспособиться к новому телу. Первое время его лучше не напрягать - да он и видеть первое время будет плохо...
- Ясно... И долго мне придется изображать из себя Одноглазую Мэри?...
- Недели две, думаю.
Ванесса разочарованно насупилась и пробурчала:
- Ладно, начну тогда заранее тренироваться... Ааргх!... Ааргх!...
- Ученица, ты что, спятила? - вежливо спросил маг.
- Молчи, ты ничего не понимаешь. Ааргх!!!
===

Я тоже, если честно, ничего не понял. Судя по всему, сабж - что-то широко известное, я мне кроме "Кровавой Мэри" никаких ассоциаций в голову не приходит.

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Тоссер от мылера недалеко падает
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20160322