Лехаим!

Oleg Nazaroff написал(а) к All в Jun 25 12:10:31 по местному времени:

Нello, All.

В смысле "Para a vida!"
Фильм - бразильский, но про евреев ;))
По-русски все эти тосты звучат "За жизнь!"
На удивление хороший фильм.
Подпорчено слегка только отсутствием консультантов со знанием русского - где-то в начале звучит песня Шнура на русском "Зиппо, триппер, пистолет, мы еб#$%&я с семи лет" ;) так что просмотр с детьми - на ваше усмотрение ;)

Девушка-сирота случайно узнает, что у нее есть родственники, знакомится предположительно со своим кузеном и отправляется из Бразилии в Израиль на поиски, заодно слегка грабанув антиквара. И находит, сначала своего деда, потом и бабку. И кузен вовсе не кузен. Весь процесс перемежается с авантюрами и лавстори на фоне Израильских примечательностей.

--
WBR, ON
--- ХотДог/2.14.5/Android

Dmitriy Kulikov написал(а) к Oleg Nazaroff в Jun 25 15:06:30 по местному времени:

Мир дому твоему, Oleg !

13 Июн 25 12:10, you wrote to All:

ON> В смысле "Para a vida!"
ON> Фильм - бразильский, но про евреев ;))

О! Интересно. Фильм так и называется "Para a vida!"? Что-то на кинопоиске найти его не могу...

Дмитрий Ю. Куликов
для эхоконференции ru.film [15 Июн 25 - 15:06]
... https://vk.com/hakudzero xmpp://2.6090.14@xmpp.jp ..
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20231021 (WinNT 6.2.9200 iF6M12)

Oleg Nazaroff написал(а) к Dmitriy Kulikov в Jun 25 15:46:44 по местному времени:

Нello, Dmitriy Kulikov.
On 15.06.2025 15:06 you wrote:

DK> О! Интересно. Фильм так и называется "Para a vida!"? Что-то на кинопоиске найти его не могу...

В оригинале да, как в переводе я хз. А с кинопоиска я ничего и не смотрю. Там не бывает без перевода или звуковые дорожки отредакченные..

--
WBR, ON
--- ХотДог/2.14.5/Android

Dmitriy Kulikov написал(а) к Oleg Nazaroff в Jun 25 19:09:13 по местному времени:

Мир дому твоему, Oleg !

15 Июн 25 15:46, you wrote to me:

DK>> О! Интересно. Фильм так и называется "Para a vida!"? Что-то на
DK>> кинопоиске найти его не могу...

ON> В оригинале да, как в переводе я хз. А с кинопоиска я ничего и не
ON> смотрю. Там не бывает без перевода или звуковые дорожки
ON> отредакченные..

Ну да. Только помимо того, что кинопоиск это онлайн-кинотеатр, он ещё и база информации по фильмам. И там я не нашёл Para a vida :(

Дмитрий Ю. Куликов
для эхоконференции ru.film [16 Июн 25 - 19:09]
... https://vk.com/hakudzero xmpp://2.6090.14@xmpp.jp ..
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20231021 (WinNT 6.2.9200 iF6M12)

Oleg Nazaroff написал(а) к Dmitriy Kulikov в Jun 25 17:27:38 по местному времени:

Нello, Dmitriy Kulikov.
On 16.06.2025 19:09 you wrote:

DK> Ну да. Только помимо того, что кинопоиск это онлайн-кинотеатр, он ещё и база информации по
DK> фильмам. И там я не нашёл Para a vida :(

Блин. Может Viva a vida? ;/
Я-то на иврите и смотрел, там оно Лехаим! ;))

--
WBR, ON
--- ХотДог/2.14.5/Android