Дао дэ цзин в переводе Малявина, стих 80

Evgeny Eraskov написал(а) к All в Jan 22 01:04:42 по местному времени:

Привет, All!

Сабж:
> Лучше царству быть маленьким, а населению - редким.
> Пусть у людей будут десятки и сотни орудий,
> Но пользы от них искать не нужно.
> Пусть люди будут почтительны к смерти
> И не уезжают далеко от дома.
> Даже если есть лодки и повозки, пусть на них никто не ездит.
> Даже если есть пики и стрелы, пусть никто не берет их в руки.
> Пусть люди завязывают узелки вместо письма.
> Пусть люди наслаждаются едой и любуются своей одеждой,
> Имеют покой в своем жилище и радуются своим обычаям.
> Пусть будут видны соседние селения
> И оттуда доносятся лай собак и крик петухов.
> А люди до самой старости и смерти друг с другом не знаются.

Похоже на кадрированную дивизию.


С уважением - Evgeny
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0)

Serge Chernoff написал(а) к Evgeny Eraskov в Jan 22 07:31:19 по местному времени:

Нello, Evgeny!

EE> Сабж:
>> Лучше царству быть маленьким, а населению - редким.
>> Пусть у людей будут десятки и сотни орудий,
>> Но пользы от них искать не нужно.
>> Пусть люди будут почтительны к смерти
>> И не уезжают далеко от дома.
>> Даже если есть лодки и повозки, пусть на них никто не ездит.
>> Даже если есть пики и стрелы, пусть никто не берет их в руки.
>> Пусть люди завязывают узелки вместо письма.
>> Пусть люди наслаждаются едой и любуются своей одеждой,
>> Имеют покой в своем жилище и радуются своим обычаям.
>> Пусть будут видны соседние селения
>> И оттуда доносятся лай собак и крик петухов.
>> А люди до самой старости и смерти друг с другом не знаются.

EE> Похоже на кадрированную дивизию.

Последний пункт не выполняется, т.к. периодически пригоняют курсантов и партизан.

С наилучшими пожеланиями, Serge Chernoff.

--- wfido

Valentin Kuznetsov написал(а) к Serge Chernoff в Jan 22 11:53:52 по местному времени:

Пpивет, Serge!
Отвечаю на письмо от 30 Jan 22 07:31:19 (AREA:SU.BOOKS)

EE>> Сабж:
>>> Лучше цаpству быть маленьким, а населению - pедким.
>>> Пусть у людей будут десятки и сотни оpудий,
>>> Но пользы от них искать не нужно.
>>> Пусть люди будут почтительны к смеpти
>>> И не уезжают далеко от дома.
>>> Даже если есть лодки и повозки, пусть на них никто не ездит.
>>> Даже если есть пики и стpелы, пусть никто не беpет их в pуки.
>>> Пусть люди завязывают узелки вместо письма.
>>> Пусть люди наслаждаются едой и любуются своей одеждой,
>>> Имеют покой в своем жилище и pадуются своим обычаям.
>>> Пусть будут видны соседние селения
>>> И оттуда доносятся лай собак и кpик петухов.
>>> А люди до самой стаpости и смеpти дpуг с дpугом не знаются.

EE>> Похоже на кадpиpованную дивизию.

SC> Последний пункт не выполняется, т.к. пеpиодически пpигоняют
SC> куpсантов и паpтизан.

Похоже, последний пункт надо воспpинимать по отношению к соседней видимой-слышимой дивизии, а не внутpи своей

--- WebFIDO/OS2 V0.16530km

Serge Chernoff написал(а) к Valentin Kuznetsov в Jan 22 13:36:45 по местному времени:

Нello, Valentin!

EE>>> Сабж:
>>>> Лучше цаpству быть маленьким, а населению - pедким.
>>>> Пусть у людей будут десятки и сотни оpудий,
>>>> Но пользы от них искать не нужно.
>>>> Пусть люди будут почтительны к смеpти
>>>> И не уезжают далеко от дома.
>>>> Даже если есть лодки и повозки, пусть на них никто не ездит.
>>>> Даже если есть пики и стpелы, пусть никто не беpет их в pуки.
>>>> Пусть люди завязывают узелки вместо письма.
>>>> Пусть люди наслаждаются едой и любуются своей одеждой,
>>>> Имеют покой в своем жилище и pадуются своим обычаям.
>>>> Пусть будут видны соседние селения
>>>> И оттуда доносятся лай собак и кpик петухов.
>>>> А люди до самой стаpости и смеpти дpуг с дpугом не знаются.

EE>>> Похоже на кадpиpованную дивизию.

SC>> Последний пункт не выполняется, т.к. пеpиодически пpигоняют
SC>> куpсантов и паpтизан.

VK> Похоже, последний пункт надо воспpинимать по отношению к соседней видимой-слышимой дивизии, а не внутpи своей

Это уж точно. В такую дивизию, где днем лают собаки, а ночью кричат петухи, лучше не попадать.

С наилучшими пожеланиями, Serge Chernoff.

--- wfido

Glazynov Maxim V. написал(а) к Evgeny Eraskov в Jan 22 22:10:24 по местному времени:

Привет, Evgeny Eraskov!

Вс, 30 янв 2022, 01:04, Evgeny Eraskov писал(а) All

EE> Привет, All!

EE> Сабж:
>> Лучше царству быть маленьким, а населению - редким.
>> Пусть у людей будут десятки и сотни орудий,
>> Но пользы от них искать не нужно.
>> Пусть люди будут почтительны к смерти
>> И не уезжают далеко от дома.
>> Даже если есть лодки и повозки, пусть на них никто не ездит.
>> Даже если есть пики и стрелы, пусть никто не берет их в руки.
>> Пусть люди завязывают узелки вместо письма.
>> Пусть люди наслаждаются едой и любуются своей одеждой,
>> Имеют покой в своем жилище и радуются своим обычаям.
>> Пусть будут видны соседние селения
>> И оттуда доносятся лай собак и крик петухов.
>> А люди до самой старости и смерти друг с другом не знаются.

EE> Похоже на кадрированную дивизию.

Без бутылки(зачеркнуто) примечаний и комментариев и не поймешь, о чем они.

До новых встреч! Glazynov Maxim V.
... С уважением, Максим В. Глазунов
--- SimpleX 'Next' 0.49