Индейцы или Индусы?

Nil A написал(а) к All в Jun 24 06:18:26 по местному времени:

* Originally in nino.046.local
* Crossposted in su.talks
Нello, All!

Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос, разумеется, с подвохом.

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240306

Cheslav Osanadze написал(а) к Nil A в Jun 24 05:34:16 по местному времени:

Привет Nil!

05 Июн 24 06:18, Nil A -> All:

NA> Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос,
NA> разумеется, с подвохом.

Индийцы?


Cheslav.


... Танк-кабриолет
---

Nil A написал(а) к Cheslav Osanadze в Jun 24 06:46:24 по местному времени:

Нello, Cheslav!

Wednesday June 05 2024 05:34, from Cheslav Osanadze -> Nil A:

NA>> Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос,
NA>> разумеется, с подвохом.
CO> Индийцы?

Чёрт, там был правильный ответ, который я сам не знал..

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240306

Gleb Hlebov написал(а) к Nil A в Jun 24 09:13:06 по местному времени:

Нi Nil,

Wed 05 Jun 2024 at 06:46, you wrote to Cheslav Osanadze:

NA>>> Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос,
NA>>> разумеется, с подвохом.
CO>> Индийцы?
NA> Чёрт, там был правильный ответ, который я сам не знал..

Где -- "там"?


... Нave a Tex-Mex Emergency? Dial Nine Juan Juan
--- A Damned Нobbyist+ 1.1.5

Юрий Григорьев написал(а) к Nil A в Jun 24 17:20:34 по местному времени:

Привет, Nil!
05 июня 2024 в 10:18 ты писал(а) для All :
=======================================================

NA> Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос,
NA> разумеется, с подвохом.

ИндиАнки и ИндиПетьки. Или индюки и индюшки.

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- Fidolook 2007 (НV) 6.0.6000.96 - 28/11/2007

Gleb Hlebov написал(а) к Юрий Григорьев в Jun 24 15:14:14 по местному времени:

Нi Юрий,

Wed 05 Jun 2024 at 17:20, you wrote to Nil A:

NA>> Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос,
NA>> разумеется, с подвохом.
ЮГ> ИндиАнки и ИндиПетьки. Или индюки и индюшки.

Тут вообще абзац и "трудности перевода". Сельхозптица "индейка" называется у нас так, потому что происходит из Сев.Америки, по аналогии с "индейцем" -- коренным жителем того же континента. Название это произошло от "Ошибки Колумба", намеревавшегося, как нам известно, открыть Индию, а вместо этого открывшего вот это вот всё (где сейчас Нил (не река в Египте)). То есть, птицу индейку было бы уместнее называть "американкой", но, видно, не судьба. Но смешнее всего у самих американцев, они эту птицу называют "turkey". Турчанка -- птица, родом из Америки. Полный абгемахт.


... Yes, Юрий. There was a time when people read their mail on-line
--- A Damned Нobbyist+ 1.1.5

Valentin Kuznetsov написал(а) к Nil A в Jun 24 16:10:19 по местному времени:

Пpивет, Nil!
Отвечаю на письмо от 05 Jun 24 06:18:26 (AREA:SU.TALKS)


NA> Как пpавильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы?
NA> Вопpос, pазумеется, с подвохом.

[Х] Этот опоpос сосёт!!

Валентин

--- WebFIDO/OS2 V0.16530km

Konstantin Denisov написал(а) к Cheslav Osanadze в Jun 24 21:56:09 по местному времени:

Нello,Cheslav!

05 Jun 2024 года (а было тогда 05:34)
Cheslav Osanadze в своем письме к Nil A писал:

NA>> Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос,
NA>> разумеется, с подвохом.

CO> Индийцы?

Пpавильно.
(Индycы - поcледователи pелигии индyизма).

Moscow,Russia, 07 Jun 2024 .

--- GoldED/386 2.50+

Nil A написал(а) к Konstantin Denisov в Jun 24 01:30:16 по местному времени:

Нello, Konstantin!

Friday June 07 2024 21:56, from Konstantin Denisov -> Cheslav Osanadze:

NA>>> Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос,
NA>>> разумеется, с подвохом.
CO>> Индийцы?
KD> Пpавильно.

Ага, это правильный ответ.
Видимо на инглише получается больше заморочек, и это уже за меня объяснили очень подробно, толи здесь, толи в моей локалке.

KD> (Индycы - поcледователи pелигии индyизма).

У которых корова - священное животное. Чем ещё они знамениты?

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240306

Cheslav Osanadze написал(а) к Konstantin Denisov в Jun 24 06:51:14 по местному времени:

Привет Konstantin!

07 Июн 24 21:56, Konstantin Denisov -> Cheslav Osanadze:

NA>>> Как правильно назвать жителей Индии? Индейцы или Индусы? Вопрос,
NA>>> разумеется, с подвохом.

CO>> Индийцы?

KD> Пpавильно.
KD> (Индycы - поcледователи pелигии индyизма).

Только не понятно, откуда взялись Индейцы? Колумб точно искал некую Индею?


Cheslav.


... Надоело жить в скуке и сеpости? Type DEL C:\WINDOWS\..
---