<Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо>

Stas Mishchenkov написал(а) к All в Aug 20 21:41:48 по местному времени:

Нi, All!

В фильме практически все персонажи названы в честь известных торговых брэндов: ХарлиДэвидсон - мотоцикл, ковбой Мальборо - сигареты, Вирджиния Слим - сигареты, Джек Дэниэлс - виски, Олд Грэндэд - виски. А вот ДжанкарлоЭспозито играет героя по имении Джими, который назван так в честь Джими Хендрикса; соответственно, и внешне он на него очень похож.


Нave nice nights.
Stas Mishchenkov.

--- Коньки и ласты - что суждено отбросить, того уже не склеишь...

Alexander Kruglikov написал(а) к Stas Mishchenkov в Aug 20 23:00:20 по местному времени:

Привет, Stas!

12 авг 20 21:41, Stas Mishchenkov писал(а) к All:

SM> В фильме практически все персонажи названы в честь известных торговых
SM> брэндов: ХарлиДэвидсон - мотоцикл, ковбой Мальборо - сигареты,
SM> Вирджиния Слим - сигареты, Джек Дэниэлс - виски, Олд Грэндэд - виски.
SM> А вот ДжанкарлоЭспозито играет героя по имении Джими, который назван
SM> так в честь Джими Хендрикса; соответственно, и внешне он на него очень
SM> похож.

Ну и фильм очень годный! Одно только "Перед тем как покинуть наш мир отец сказал мне: "Никогда не беги за автобусами и за женщинами - всё равно не догонишь" можно цитировать постоянно.

С наилучшими пожеланиями, Alexander.
--- "GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707" ---

Michael Olshevski написал(а) к Alexander Kruglikov в Aug 20 23:06:08 по местному времени:

Пpивет, Alexander!

Wednesday 12 August 2020 23:00, Alexander Kruglikov wrote to Stas Mishchenkov:

AK> Ну и фильм очень годный! Одно только "Перед тем как покинуть наш мир
AK> отец сказал мне: "Никогда не беги за автобусами и за женщинами - всё
AK> равно не догонишь" можно цитировать постоянно.

И вот сколько их таких: в прокате провалился, рейтинг низкий, а фильм, как говорит нонешняя мОлодежь, культовый.

Мои наилучшие пожелания,
Michael.


--- GoldED+/W32 1.1.5-021109

Michael Rasputin написал(а) к Alexander Kruglikov в Aug 20 18:19:50 по местному времени:

Здpавствуй, Alexander!

Среда 12 Августа 2020 23:00, ты писал(а) Stas Mishchenkov, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5053/58+5f343c9a:


AK> Ну и фильм очень годный! Одно только "Перед тем как покинуть наш мир
AK> отец сказал мне: "Никогда не беги за автобусами и за женщинами - всё
AK> равно не догонишь" можно цитировать постоянно.
вот прочитал цитату и создалось чувство , что что-то не так, пересмотрел - действительно, пропущено очень важное, характеризующее этот мир слово ;)

С уважением - Michael
... Действия професионалов можно предсказать, но мир полон любителей.
--- ----------------------------

Michael Olshevski написал(а) к Alexander Kruglikov в Aug 20 21:37:47 по местному времени:

Пpивет, Alexander!

Wednesday 12 August 2020 23:00, Alexander Kruglikov wrote to Stas Mishchenkov:

AK> "Перед тем как покинуть наш мир отец сказал мне: "Никогда не беги за
AK> автобусами и за женщинами - всё равно не догонишь" можно цитировать
AK> постоянно.

Зачем цитировать-то?! Было дело, я поезд перегонял, не то что автобус.
С женщинами согласился бы. Но есть одна женская же пословица: "Бывают такие мужики-зануды, которым проще дать, чем отказать". Помнишь, Хазанов такого изображал?
https://www.youtube.com/watch?v=CeZc7VZZZfg
Врать не буду -- не пробовал.

Мои наилучшие пожелания,
Michael.


--- GoldED+/W32 1.1.5-021109

Alexander Kruglikov написал(а) к Michael Rasputin в Aug 20 08:47:04 по местному времени:

Привет, Michael!

* Ответ на сообщение из CarbonArea (Мыльце для меня).

13 авг 20 18:19, Michael Rasputin писал(а) к Alexander Kruglikov:

AK>> Ну и фильм очень годный! Одно только "Перед тем как покинуть наш
AK>> мир отец сказал мне: "Никогда не беги за автобусами и за
AK>> женщинами - всё равно не догонишь" можно цитировать постоянно.
MR> вот прочитал цитату и создалось чувство , что что-то не так,
MR> пересмотрел - действительно, пропущено очень важное, характеризующее
MR> этот мир слово ;)

Да, в оригинале "before he left this shitty world". Причём, в переводе то ли Володарского, то ли Гаврилова, было правильно, а при дубляже на ОРТ это вырезали. =(

С наилучшими пожеланиями, Alexander.
--- "GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707" ---

Alexander Kruglikov написал(а) к Michael Olshevski в Aug 20 08:48:12 по местному времени:

Привет, Michael!

* Ответ на сообщение из CarbonArea (Мыльце для меня).

14 авг 20 21:37, Michael Olshevski писал(а) к Alexander Kruglikov:

MO> Но есть одна женская же пословица: "Бывают такие мужики-зануды,
MO> которым проще дать, чем отказать"

Мне так первая жена говорила((( Правда про зануду умалчивала))))

С наилучшими пожеланиями, Alexander.
--- "GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707" ---

Michael Rasputin написал(а) к Alexander Kruglikov в Aug 20 10:50:32 по местному времени:

Здpавствуй, Alexander!

Воскресенье 16 Августа 2020 08:47, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5053/58+5f38ba84:


AK> Да, в оригинале "before he left this shitty world". Причём, в переводе
AK> то ли Володарского, то ли Гаврилова,

еще варианты будут ? ;)
правильно, Михалев ;)))

С уважением - Michael
... Не радуйтесь жизни - мы сделаем это за вас!
--- ----------------------------

Alexander Kruglikov написал(а) к Michael Rasputin в Aug 20 15:19:34 по местному времени:

Привет, Michael!

* Ответ на сообщение из CarbonArea (Мыльце для меня).

16 авг 20 10:50, Michael Rasputin писал(а) к Alexander Kruglikov:

AK>> Да, в оригинале "before he left this shitty world". Причём, в
AK>> переводе то ли Володарского, то ли Гаврилова,
MR> еще варианты будут ? ;)
MR> правильно, Михалев ;)))

Вполне возможно. Давно это дело было.

С наилучшими пожеланиями, Alexander.
--- "GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707" ---

Michael Olshevski написал(а) к Michael Rasputin в Aug 20 20:08:18 по местному времени:

Пpивет, Michael!

Sunday 16 August 2020 10:50, Michael Rasputin wrote to Alexander Kruglikov:

AK>> Да, в оригинале "before he left this shitty world". Причём, в переводе
AK>> то ли Володарского, то ли Гаврилова,

MR> еще варианты будут ? ;)
MR> правильно, Михалев ;)))

Гоблин.

Мои наилучшие пожелания,
Michael.


--- GoldED+/W32 1.1.5-021109