Как по русски...

Andrew Ivanov написал(а) к Nickita A Startcev в Sep 18 08:55:52 по местному времени:

Нello, Nickita A Startcev.
On 9/25/18 06:28 you wrote:

AI>> Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно
AI>> недавно позаимствован.
NS> из греческого?

Из английского. В греческом нет такого слова. Есть "ксерос" - "сухой".

--
With best regards, Andrew Ivanov
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Victor Sudakov написал(а) к Nickita A Startcev в Sep 18 14:34:24 по местному времени:

Dear Nickita,

25 Sep 18 06:24, you wrote to me:

SS>>>> Вот с этим скорее всего было бы нормально. Не знаю, как у
SS>>>> англоязычных, а немецкие школьники учат не "теорему Пифагора",
SS>>>> а "теорему ПитАгороса", посещают не Акрополь, а Акрополис...

ak>>> А немецкие школьники вообще шулеры. ;=)

VS>> Неправда, Sch\"uler и Schuler - там разные звуки.

NS> а японцы так и р/л не отличают.

Ну и чёрт с ними японцами, а в немецком u и \"u суть разные фонемы.

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322

Yurij Djatlov написал(а) к Nickita A Startcev в Sep 18 08:35:34 по местному времени:

Привет, Nickita !

25 Сен 18 06:27, Nickita A Startcev пишет alexander koryagin :

ak>> Ландон? Но буковки латинские мы знаем как читать, поэтому и
ak>> произносим Лондон. Или броуновское движение, которое на самом деле
ak>> брауновское. Как в песне про проказника Брауна. ;-)

NS> залив Гудзон и мисс Хадсон.

Того хуже - Мехико, столица Мексики. :-)

С уважением. Yurij Djatlov.
--- djatlov@mail.ru - авось дойдет

Denis Chernyaev написал(а) к Nickita A Startcev в Sep 18 07:28:04 по местному времени:

Здpавствуй, Nickita!

Вторник 25 Сентября 2018 06:10, ты писал(а) Sergej Solowjow, в сообщении по ссылке area://xsu.useless.faq?msgid=2:5030/722.86+5ba9a9be:

SS>> Вот с этим скорее всего было бы нормально. Не знаю, как у
SS>> англоязычных, а немецкие школьники учат не "теорему Пифагора", а
SS>> "теорему ПитАгороса", посещают не Акрополь, а Акрополис...
NS> а по факту этого нет. заимствуют побуквенно, и выходят всякие майкро
NS> или пять(!) разных по написанию Сайкорских.

Сайкорского быть не должно. Ибо он русскоязычен был и фамилия звучала как "Сикорский"

С уважением - Denis
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Andrew Ivanov написал(а) к Denis Chernyaev в Sep 18 22:35:51 по местному времени:

Нello, Denis Chernyaev.
On 9/30/18 07:28 you wrote:

DC> Сайкорского быть не должно. Ибо он русскоязычен был и фамилия
DC> звучала как "Сикорский"

А откуда им знать, как она звучала? Читают по правилам своего языка. Мою фамилию в Штатах тоже читали "Айванов".

--
With best regards, Andrew Ivanov
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Nickita A Startcev написал(а) к Denis Chernyaev в Oct 18 13:33:40 по местному времени:

Привет, Denis !


30 Sep 18 , 07:28 Denis Chernyaev писал к Nickita A Startcev:


SS>>> Вот с этим скорее всего было бы нормально. Не знаю, как у
SS>>> англоязычных, а немецкие школьники учат не "теорему Пифагора", а
SS>>> "теорему ПитАгороса", посещают не Акрополь, а Акрополис...
NS>> а по факту этого нет. заимствуют побуквенно, и выходят всякие
NS>> майкро или пять(!) разных по написанию Сайкорских.

DC> Сайкорского быть не должно. Ибо он русскоязычен был и фамилия звучала
DC> как "Сикорский"

сикорски всей семьей в штаты понемножку переехали, документы получали независимо, вот и получились разные фамилии.

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Использующие дюймовую систему действительно не ищут легких путей.
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

Юрий Григорьев написал(а) к Andrew Ivanov в Oct 18 04:21:05 по местному времени:

Привет, Andrew!
01 октября 2018 в 00:36 ты писал(а) для Denis Chernyaev :
=======================================================

DC>> Сайкорского быть не должно. Ибо он русскоязычен был и фамилия
DC>> звучала как "Сикорский"

AI> А откуда им знать, как она звучала? Читают по правилам своего языка.
AI> Мою фамилию в Штатах тоже читали "Айванов".
Интересно, что нужно написать, чтобы они прочли как просто Иванов? :)))

=======================================================
Юрий Григорьев.
Сайт: http://grigorew.wordpress.com/


--- FIDOGATE 5.1.7ds

Eugene Grosbein написал(а) к =?UTF-8?Q?=D0=AE=D1=80=D0=B8=D0=B9? в Oct 18 07:38:05 по местному времени:

03 окт. 2018, среда, в 02:21 NOVT, Юрий Григорьев написал(а):

DC>>> Сайкорского быть не должно. Ибо он русскоязычен был и фамилия
DC>>> звучала как "Сикорский"
AI>> А откуда им знать, как она звучала? Читают по правилам своего языка.
AI>> Мою фамилию в Штатах тоже читали "Айванов".
ЮГ> Интересно, что нужно написать, чтобы они прочли как просто Иванов? :)))

Что-то вроде Eevahnohv.

Eugene
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)

Eugene Grosbein написал(а) к All в Oct 18 07:42:34 по местному времени:

05 окт. 2018, пятница, в 06:38 NOVT, Eugene Grosbein написал(а):

EG> 03 окт. 2018, среда, в 02:21 NOVT, Юрий Григорьев написал(а):
DC>>>> Сайкорского быть не должно. Ибо он русскоязычен был и фамилия
DC>>>> звучала как "Сикорский"
AI>>> А откуда им знать, как она звучала? Читают по правилам своего языка.
AI>>> Мою фамилию в Штатах тоже читали "Айванов".
>> Интересно, что нужно написать, чтобы они прочли как просто Иванов? :)))

EG> Что-то вроде Eevahnohv.

А скорее Yvanov.

Eugene
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)

Victor Sudakov написал(а) к eugen в Oct 18 14:28:46 по местному времени:

Dear eugen,

05 Oct 18 07:42, Eugene Grosbein wrote to All:
AI>>>> языка. Мою фамилию в Штатах тоже читали "Айванов".
>>> Интересно, что нужно написать, чтобы они прочли как просто Иванов?
>>> :)))

EG>> Что-то вроде Eevahnohv.

EG> А скорее Yvanov.

В случае "Yvanov" как пить дать поставят ударение на 3-й слог от конца (по-нашему на 1-й).
А могут и как "Иве'йнов" прочитать.

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322