изменение текста письма при сохранении...

Stas Mishchenkov написал(а) к All в Mar 20 09:42:06 по местному времени:

=============================================================================
* Переслал Stas Mishchenkov (2:460/5858)
* Обл. : RU.GOLDED (RU.GOLDED)
* От : Stas Mishchenkov, 2:460/5858 (29 янв 20 11:32)
* Кому : Max Vasilyev
* Тема : hpt/w64
=============================================================================
* Оригинал написан в RU.НUSKY
* Скопировано в RU.GOLDED

* Ответ на сообщение из _Carbon.Mail (Carbon.Mail).

Нi, Max!

28 янв 20 20:48, Max Vasilyev -> Stas Mishchenkov:

SM>> Точно. Битый файл получается. Очень похоже, что это глюк деда.

MV> У меня ged/w32 все нормально разъююкал.

Было замечено, что если в теле письма есть определенная последовательность символов, похожая на ююк, то при сохранении письма он его перекодирует по-своему, причем это перестает быть валидным ююком. Я предположил, что подобное происходит и при сохранении письма в файл.
Получается вот так:

=== Import Windows Clipboard Start ===
MMOI/$[!8YCG$]""(G,(TAF6#;1.@$B<%RP8PZ1J`X%%1T^V72DN:Z!N](#J)
M)>:FM6DX&!A+0FQ8S'70SN:,&6^!Н$9'F)0@DL-1P$"'0Н<+3Q158<ZF*NV<
Н`59)EK#I`,X6FTUE:2:N8FJYD3*TJUO(-QN31U5J:3[.`ZK]L7@,>!:
MLF<"0-@?&0N+Н]'9@L)+)6$2Q45+3@T??6.F]]/)8+%U!;A35LN2M-G<)^2;
=== Import Windows Clipboard End ===

Пробел в конце второй строчки и перекодированная третья строка.
Сам файл, который был заююкан: https://brorabbit.g0x.ru/uue/scorpions_blackout.mp3

Причем, для выявления глюка не обязателен весь ююк, достаточно этих строк.

Нave nice nights.
Stas Mishchenkov.

-+- Хороший собеседник не только внимательно слушает, но и вовремя наливает.
+ Origin: Lame Users Breeding. Simferopol, Crimea. (2:460/5858)
=============================================================================

Нi, All!

Есть здесь кто-то, кто может исправить этот косяк?

Нave nice nights.
Stas Mishchenkov.

--- Запомни, люди не меняются, ты их просто лучше узнаёшь.