Как по русски...

Ruslan Marchenko написал(а) к Eugene Grosbein в Sep 18 08:06:52 по местному времени:

 Прювет, Eugene!

 \│/\│/\│/ POC OBEC, а в это время...
 Среда 19 Сентября 2018 13:09, Eugene Grosbein -> Sergey V.Voronin:

EG>>> В этом вопpосе абсолютный пpиоpитет имеет сфоpмиpовавшаяся
EG>>> тpадиция
SVV>> Ага и эта тpадиция говоpит, что палка с точкой -- это "и", а
SVV>> никак не "ай".
EG> Нет такой традиции. Традиция касается только целых слов.

А как же "расставить все точки над И"?

 Желаю всего. NoZDR.
--- http://nozdr.ru

alexander koryagin написал(а) к Sergej Solowjow в Sep 18 10:56:33 по местному времени:

Нi, Sergej Solowjow!
I read your message from 19.09.2018 17:17

ak>>>> А немецкие школьники вообще шулеры. ;=)
VS>>> Неправда, Sch\"uler и Schuler - там разные звуки.
ak>> Какие там звуки разные? Хоть 4 букву с черточкой непонятно
ak>> как написать, но звучит она как у.
ak>> https://ru.glosbe.com/ru/de/школьник
SS>
SS> Не, звучит она не как "у", а как "u:". Только двоеточие не
SS> справа, а сверху :-)

Меня только удивило, что они глатают последнюю R как последние
англичане. :-)


Bye, Sergej!
Alexander Koryagin
fido7.xsu.useless.faq 2018

--- FIDOGATE 5.1.7ds

Alexey Vissarionov написал(а) к Victor Sudakov в Sep 18 10:32:00 по местному времени:

Доброго времени суток, Victor!
20 Sep 2018 11:33:26, ты -> мне:

EG>>>> Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано. Давно.
EG>>>> Сейчас так не заимствуется.
AI>>> Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно
AI>>> недавно позаимствован.
AV>> Да ну? А про ксерографию, которой минимум полтыщи лет, добрый сэр
AV>> не слышал?
VS> Это электрофотографии-то полтыщи лет? Ты ничего не перепутал?

Не электрофотографии, а сухому переносу краски.
А для электрофотографии просто использовали существующее (хотя к тому времени основательно позабытое) слово.

Ты вроде должен был застать копировальную бумагу - дык это вполне себе пример.

AV>> Ну да, люблю я этот пример: и именем собственным никогда не было, и
AV>> название аппаратов происходит от принципа действия.

Таки "сухописец", ага.


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Не рой другому яму - используй ту, которую он вырыл для тебя
--- /bin/vi

Victor Sudakov написал(а) к Alexey Vissarionov в Sep 18 21:28:10 по местному времени:

Dear Alexey,

20 Sep 18 10:32, you wrote to me:

EG>>>>> Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано.
EG>>>>> Давно. Сейчас так не заимствуется.
AI>>>> Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно
AI>>>> недавно позаимствован.
AV>>> Да ну? А про ксерографию, которой минимум полтыщи лет, добрый
AV>>> сэр не слышал?
VS>> Это электрофотографии-то полтыщи лет? Ты ничего не перепутал?

AV> Не электрофотографии, а сухому переносу краски.
AV> А для электрофотографии просто использовали существующее (хотя к тому
AV> времени основательно позабытое) слово.

AV> Ты вроде должен был застать копировальную бумагу - дык это вполне себе
AV> пример.

Застал конечно, но мы никогда не называли её "ксеробумагой", называли копиркой. А по-английский называли carbon paper, отсюда пошло понятие "Cc:" (carbon copy).

AV>>> Ну да, люблю я этот пример: и именем собственным никогда не
AV>>> было, и название аппаратов происходит от принципа действия.

AV> Таки "сухописец", ага.

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322

Sergey V.Voronin написал(а) к Eugene Grosbein в Sep 18 01:20:29 по местному времени:

Пpивет, Eugene!
Отвечаю на письмо от 20 Sep 18 11:45:00 (AREA:XSU.USELESS.FAQ)

SVV>> Да ладно? Нас с детства учили: знайте буквы "а", "б", "ц". А вовсе не эй-би-си.
EG> На уpоках английского учили именно эй-би-си. На уpоках
EG> немецкого учили а-б-с, да.
Я не о том. Я о стишке, котоpый в 4 года запомнил:
знайте буквы абц, сидит кошка на кpыльце, шьёт штанишки мужу, чтоб не стыл он в стужу. ))))
--- WebFIDO/OS2 V0.13931g

Eugene Grosbein написал(а) к Ruslan Marchenko в Sep 18 15:49:29 по местному времени:

20 сент. 2018, четверг, в 06:06 NOVT, Ruslan Marchenko написал(а):

EG>>>> В этом вопpосе абсолютный пpиоpитет имеет сфоpмиpовавшаяся
EG>>>> тpадиция
SVV>>> Ага и эта тpадиция говоpит, что палка с точкой -- это "и", а
SVV>>> никак не "ай".
EG>> Нет такой традиции. Традиция касается только целых слов.
RM> А как же "расставить все точки над И"?

Это не традиция заимствования иностранных слов.

Eugene
--
Научить не кланяться авторитетам, а исследовать их и сравнивать их поучения
с жизнью. Научить настороженно относиться к опыту бывалых людей, потому что
жизнь меняется необычайно быстро.
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)

Nickita A Startcev написал(а) к Sergej Solowjow в Sep 18 06:10:08 по местному времени:

Привет, Sergej !


18 Sep 18 , 23:03 Sergej Solowjow писал к Nickita A Startcev:

ak>>> И собственной логике противоречить не надо - раз изобретель
ak>>> языка Питон назвал язык ПАйфен, по по логике Юджина русские
ak>>> люди должны так и говорить - ПАйфен. И не важно что имел в
ak>>> виду автор языка - змею, свою девушку или название
ak>>> пивнушки. ;-)
NS>> а вот кстати было бы забавно заставить англоязычных привести
NS>> заимствования из греческого в соответствие с первоисточником.
NS>> :)

SS> Вот с этим скорее всего было бы нормально. Не знаю, как у
SS> англоязычных, а немецкие школьники учат не "теорему Пифагора", а
SS> "теорему ПитАгороса", посещают не Акрополь, а Акрополис...

а по факту этого нет. заимствуют побуквенно, и выходят всякие майкро или пять(!) разных по написанию Сайкорских.

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... некоммерческая церковь святого пернатого коня
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

Nickita A Startcev написал(а) к Victor Sudakov в Sep 18 06:24:56 по местному времени:

Привет, Victor !


19 Sep 18 , 16:02 Victor Sudakov писал к alexander koryagin:

SS>>> Вот с этим скорее всего было бы нормально. Не знаю, как у
SS>>> англоязычных, а немецкие школьники учат не "теорему Пифагора",
SS>>> а "теорему ПитАгороса", посещают не Акрополь, а Акрополис...

ak>> А немецкие школьники вообще шулеры. ;=)

VS> Неправда, Sch\"uler и Schuler - там разные звуки.

а японцы так и р/л не отличают.

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... всероссийская программа "доступное жульё"
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

Nickita A Startcev написал(а) к alexander koryagin в Sep 18 06:27:00 по местному времени:

Привет, alexander !


19 Sep 18 , 16:37 alexander koryagin писал к Eugene Grosbein:

ak>>> Вообще русская письменность призвана рассказать как
ak>>> произносить слова, чтобы человек смог прочитать. IMНO,
ak>>> наиболее правильным является трансляция слова на кириллицу,
ak>>> если речь идет о русском языке. Стало быть если
ak>>> произношение термина широко известно, то это будет байк,
ak>>> лайк, Вайбер, а не bike, like, viber. Иначе по правилам
ak>>> латинских букв.

EG>> Не по "правилам латинских букв" (нет таких правил),
EG>> а по правилам языка, из которого заимствовано слово плюс
EG>> адаптация для русского уха.

ak> Если бы так было масса английских названий писалась бы по русски по не
ak> так как сейчас. Возьми тот же Лондон. Что нам трудно было говорить
ak> Ландон? Но буковки латинские мы знаем как читать, поэтому и
ak> произносим Лондон. Или броуновское движение, которое на самом деле
ak> брауновское. Как в песне про проказника Брауна. ;-)

залив Гудзон и мисс Хадсон.

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Они таки говорят на языке Б-га! на англицком!
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

Nickita A Startcev написал(а) к Andrew Ivanov в Sep 18 06:28:50 по местному времени:

Привет, Andrew !


19 Sep 18 , 20:26 Andrew Ivanov писал к Eugene Grosbein:

EG>> Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано. Давно.
EG>> Сейчас так не заимствуется.

AI> Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно недавно
AI> позаимствован.

из греческого?

AI> Однако он не зирекс.


. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Эти дикие варвары позволяют себе жить так, как им нравится, совершенно не задумываясь о наших чистых жизненных интересах! Мы несем счастье и процветание, а варвары упорствуют! Не все способны понять, что раз мы самые сильные, значит мы самые умные!
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221