forum.wfido.ru  

Вернуться   forum.wfido.ru > Прочие эхи > RU.FILM

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 04.01.2022, 23:25
Vladimir Fyodorov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Vladimir Fyodorov написал(а) к All в Jan 22 21:00:50 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, All!

Довольно свежий американский медицинско-драматический сериал "Новый Амстердам" (первый сезон - 2018-й год) рассказывает о докторе Максе Гудвине, который становится медицинским директором (не путать с главврачом, как ошибочно написано в Википедии) старейшей государственной больницы США "Новый Амстердам". Эта больница создана в том числе для помощи тем, кто не может себе позволить медицинскую помощь по страховке или платную. Однако до прихода Макса она, как и прочие подобные заведения, являлась в первую очередь капиталистическим предприятием, направленным на получение прибыли.

С приходом Гудвина всё меняется. На первую роль он ставит интересы пациентов, несмотря на всё остальное. Его действия для этого настолько необычны и часто идут вразрез с интересами больницы и принципами здравоохранения США, что порой их можно принять за мошенничество. Однако, как правило, махинации ему удаются. И это вызывает не только симпатию главному герою и восхищение его смелостью, но зачастую усиливает сопереживание пациентам. Иногда даже трудно сдержать слёзы, настолько всё это берёт за душу.

Я посмотрел довольно много медицинских "процедуралов". К сожалению, в этом не обошлось без клише, использовавшихся ранее, в том же "Докторе Хаусе", "Анатомии страсти", "Сестре Джеки" или других. Например, трахеостомия, сделанная неподготовленным человеком по телефонной инструкции от специалиста. Принятие родов кесаревым сечением кухонным ножом. Врач, подсевшая на обезболивающие. Психиатр, имеющий кучу своих комплексов. Ну и много ещё другого подобного.

Кроме оригинальной общей идеи, ну и разных перипетий в личных отношениях главных героев, уж очень бросается в глаза сугубая политкорректность сериала. Так, один из главных героев - открытый гей (кстати, по совмещению он же психиатр). Поднимаются вопросы транссексуалов в детском возрасте, межрасовых связей, отношения к нацменьшинствам, лилипутам, страдающим полнотой, СПИДом и т.д.

К третьему сезону, снятому уже после ковидной пандемии (про которую, кстати, подробно не рассказывается, просто упоминается, что всё было плохо), подобная политкорректность, на мой взгляд, доходит до крайностей. К первой гомосексуальной паре прибавилась вторая - теперь женская, - а количество сексуальных сцен увеличилось - причём мужских. Целая серия посвящена "Black Lives Matter", другая - правам индейцев. Также приводит в недоумение попытка Макса Гудвина, когда разморозилась ковидная вакцина, и её нужно было использовать в течение шести часов, отказаться отдать её тем, кто может заплатить, и попытаться - безуспешно - отдать её бедным. В результате 1000 доз пропали, однако создателями сериала это почему-то преподносится как высшее благо. Ну или ещё серия, где он решил бороться со всемирным потеплением, запретив давать роженицам мясо, а врачам использовать резиновые перчатки.

В общем, смесь медицинской процедурной драмы и большой дозы политкорректности.

Я посмотрел 3 сезона. Сейчас снимается пятый. Наверное, смотреть дальше не буду, если и переведут.

Моя оценка 5,5 из 10.


ЗЫ. Качал здесь: rutracker.nl : https://bityl.co/ALYD (Озвучка TVShows).

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
* Originally in STARPER.LIMITED
* Crossposted in RU.FILM
... Руки мой пеpед Виндой
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20170303
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 08.01.2022, 04:43
Dmitry Protasoff
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Dmitry Protasoff написал(а) к Vladimir Fyodorov в Jan 22 03:28:02 по местному времени:

Нello, Vladimir!

Tuesday January 04 2022 21:00, you wrote to All:

VF> Моя оценка 5,5 из 10.

Отвратительно. Такое ощущение, что отзыв писала пьная охранница алкогольного ларька, которая сошла с ума на почве ненависти к американцам, которые заставили ее работать в ларьке за копейки и продавать водку русским алкашам.
Зачем это вообще тут?

Еще и реклама пиратства, т.е. можно завтра же сажать Федорова, потому что он сам сознался в преступлении, публично. Жесть просто, цирк дебилов.

Best regards,
dp.

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20180707
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 10.01.2022, 04:35
Юрий Григорьев
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Юрий Григорьев написал(а) к Dmitry Protasoff в Jan 22 04:34:29 по местному времени:

Привет, Dmitry!
08 января 2022 в 03:28 ты писал(а) для Vladimir Fyodorov :
=======================================================

VF>> Моя оценка 5,5 из 10.

DP> Отвратительно. Такое ощущение, что отзыв писала пьная охранница
DP> алкогольного ларька, которая сошла с ума на почве ненависти к
DP> американцам, которые заставили ее работать в ларьке за копейки и
DP> продавать водку русским алкашам. Зачем это вообще тут?

Такое ощущение, что тебя оскорбили, задев твоё большое и светлое чуйство
любви ко всему американскому. Только вообще зачем тут этот твой
комментарий???
Предыдущий был комментарием к фильму. А твой зачем вообще тут?

DP> Еще и реклама пиратства, т.е. можно завтра же сажать Федорова, потому
DP> что он сам сознался в преступлении, публично. Жесть просто, цирк
DP> дебилов.

Сажалка не опухла?

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- Fidolook 2007 (НV) 6.0.6000.96 - 28/11/2007
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 14.01.2022, 12:23
Dmitry Protasoff
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Dmitry Protasoff написал(а) к Юрий Григорьев в Jan 22 11:18:22 по местному времени:

Нello, Юрий!

Sunday January 09 2022 04:34, you wrote to me:

DP>> Отвратительно. Такое ощущение, что отзыв писала пьная охранница
DP>> алкогольного ларька, которая сошла с ума на почве ненависти к
DP>> американцам, которые заставили ее работать в ларьке за копейки и
DP>> продавать водку русским алкашам. Зачем это вообще тут?

ЮГ> Такое ощущение, что тебя оскорбили, задев твоё большое и светлое
ЮГ> чуйство любви ко всему американскому. Только вообще зачем тут этот

Задели мое чувство любви к прекрасному, это гораздо хуже.

ЮГ> твой комментарий??? Предыдущий был комментарием к фильму. А твой зачем
ЮГ> вообще тут?

Затем, чтобы высказать мое мнение, Что автор отзыва мягко говоря - зашкварно-отстоен в своих высказываниях.
Т.е. польза от его отзыва - отрицательная.

DP>> Еще и реклама пиратства, т.е. можно завтра же сажать Федорова,
DP>> потому что он сам сознался в преступлении, публично. Жесть
DP>> просто, цирк дебилов.

ЮГ> Сажалка не опухла?

Публично признаваться в преступлении - нужно быть совсем дебилом. Ты, надеюсь, не дебил?

Best regards,
dp.

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20180707
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 15.01.2022, 20:43
Юрий Григорьев
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Юрий Григорьев написал(а) к Dmitry Protasoff в Jan 22 13:29:36 по местному времени:

Привет, Dmitry!
14 января 2022 в 11:18 ты писал(а) для Юрий Григорьев :
=======================================================

DP>>> Отвратительно. Такое ощущение, что отзыв писала пьная охранница
DP>>> алкогольного ларька, которая сошла с ума на почве ненависти к
DP>>> американцам, которые заставили ее работать в ларьке за копейки и
DP>>> продавать водку русским алкашам. Зачем это вообще тут?

ЮГ>> Такое ощущение, что тебя оскорбили, задев твоё большое и светлое
ЮГ>> чуйство любви ко всему американскому. Только вообще зачем тут этот

DP> Задели мое чувство любви к прекрасному, это гораздо хуже.

Америка = прекрасное???? O_O

ЮГ>> твой комментарий??? Предыдущий был комментарием к фильму. А твой зачем
ЮГ>> вообще тут?

DP> Затем, чтобы высказать мое мнение, Что автор отзыва мягко говоря -
DP> зашкварно-отстоен в своих высказываниях. Т.е. польза от его отзыва -
DP> отрицательная.

Хоть немножко критикнуть американцев - зашквар и отстой, я правильно понял?

DP>>> Еще и реклама пиратства, т.е. можно завтра же сажать Федорова,
DP>>> потому что он сам сознался в преступлении, публично. Жесть
DP>>> просто, цирк дебилов.

ЮГ>> Сажалка не опухла?

DP> Публично признаваться в преступлении - нужно быть совсем дебилом. Ты,
DP> надеюсь, не дебил?

Открыто говорить о том, что качаешь фильмы с торрентов - это дебил? Хм...
Я тоже не плачу за фильмы, за книги, и даже Виндовс у меня не за деньги.

А вот считать всё это преступлением - нужно быть совсем дебилом. Если ты
считаешь, что за то, что человек скачал сериал с торрента для личного
просмотра,
и опубликовал ссылку на торрент, его можно завтра же сажать, то ты вдвойне
дебил.
Ниггерам ноги целовать ещё не собираешься????

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- Fidolook 2007 (НV) 6.0.6000.96 - 28/11/2007
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 15.01.2022, 22:13
Dmitry Protasoff
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Dmitry Protasoff написал(а) к Юрий Григорьев в Jan 22 19:41:52 по местному времени:

* Answering a msg posted in area carbonArea (Carbon Area).

Нello, Юрий!

Saturday January 15 2022 13:29, you wrote to me:

ЮГ>>> Такое ощущение, что тебя оскорбили, задев твоё большое и светлое
ЮГ>>> чуйство любви ко всему американскому. Только вообще зачем тут
ЮГ>>> этот

DP>> Задели мое чувство любви к прекрасному, это гораздо хуже.

ЮГ> Америка = прекрасное???? O_O

Прекрасное - это когда черное называют черным, а белое - белым.
Когда же человек занимается перепевкой махровой пропаганды, при этом сам продолжает смотреть американский кинематограф - это лицемерие и грязь.

DP>> Затем, чтобы высказать мое мнение, Что автор отзыва мягко говоря
DP>> - зашкварно-отстоен в своих высказываниях. Т.е. польза от его
DP>> отзыва - отрицательная.

ЮГ> Хоть немножко критикнуть американцев - зашквар и отстой, я правильно
ЮГ> понял?

А я его отзывы почитал, прежде чем ответ написал. У него это вообще больная тема.

ЮГ> Открыто говорить о том, что качаешь фильмы с торрентов - это дебил?

Вообще-то да - скачивание с торрентов подразумевает и одновременную раздачу, т.е. распространение.
Готовая статья УК, мало того, так уже сажали неудачников.

ЮГ> Хм... Я тоже не плачу за фильмы, за книги, и даже Виндовс у меня не за
ЮГ> деньги.

А я знаю чела, кто алкашку тырит из супермаркетов. И ему тоже не стыдно.

ЮГ> А вот считать всё это преступлением - нужно быть совсем дебилом. Если

Это не я считаю, а закон. Не знание законов - да, признак отсутствие чего-то в голове.

ЮГ> ты считаешь, что за то, что человек скачал сериал с торрента для
ЮГ> личного просмотра, и опубликовал ссылку на торрент, его можно завтра
ЮГ> же сажать, то ты вдвойне дебил. Ниггерам ноги целовать ещё не

Брать бесплатно то, что другие сделали ценой больших усилий - это воровство. Ты по части АУЕ - как? Воом в законе себя мнишь?

ЮГ> собираешься????

Русские самые были натуральными рабами, никаких негров было не нужно.
До конца 19 века, кстати. У многих и до сих пор рабское проявляется.

Best regards,
dp.

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20180707
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 16.01.2022, 07:21
Юрий Григорьев
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Юрий Григорьев написал(а) к Dmitry Protasoff в Jan 22 06:08:40 по местному времени:

Привет, Dmitry!
15 января 2022 в 19:41 ты писал(а) для Юрий Григорьев :
=======================================================

ЮГ>>>> Такое ощущение, что тебя оскорбили, задев твоё большое и светлое
ЮГ>>>> чуйство любви ко всему американскому. Только вообще зачем тут
ЮГ>>>> этот

DP>>> Задели мое чувство любви к прекрасному, это гораздо хуже.

ЮГ>> Америка = прекрасное???? O_O

DP> Прекрасное - это когда черное называют черным, а белое - белым.
DP> Когда же человек занимается перепевкой махровой пропаганды, при этом
DP> сам продолжает смотреть американский кинематограф - это лицемерие и
DP> грязь.

DP>>> Затем, чтобы высказать мое мнение, Что автор отзыва мягко говоря
DP>>> - зашкварно-отстоен в своих высказываниях. Т.е. польза от его
DP>>> отзыва - отрицательная.

ЮГ>> Хоть немножко критикнуть американцев - зашквар и отстой, я правильно
ЮГ>> понял?

DP> А я его отзывы почитал, прежде чем ответ написал. У него это вообще
DP> больная тема.

ЮГ>> Открыто говорить о том, что качаешь фильмы с торрентов - это дебил?

DP> Вообще-то да - скачивание с торрентов подразумевает и одновременную
DP> раздачу, т.е. распространение. Готовая статья УК, мало того, так уже
DP> сажали неудачников.

Ссылочку не затруднит? Кого в России посадили за кино с торрента????

ЮГ>> Хм... Я тоже не плачу за фильмы, за книги, и даже Виндовс у меня не за
ЮГ>> деньги.

DP> А я знаю чела, кто алкашку тырит из супермаркетов. И ему тоже не
DP> стыдно.

Круг твоих знакомых весьма широк, как я вижу. У меня вот таких нет.

ЮГ>> А вот считать всё это преступлением - нужно быть совсем дебилом. Если

DP> Это не я считаю, а закон. Не знание законов - да, признак отсутствие
DP> чего-то в голове.

ЮГ>> ты считаешь, что за то, что человек скачал сериал с торрента для
ЮГ>> личного просмотра, и опубликовал ссылку на торрент, его можно завтра
ЮГ>> же сажать, то ты вдвойне дебил. Ниггерам ноги целовать ещё не

DP> Брать бесплатно то, что другие сделали ценой больших усилий - это
DP> воровство.

Воровство - это когда у кого-то что-то пропало. Копирование - не воровство.

DP> Ты по части АУЕ - как? Воом в законе себя мнишь?

В огороде бузина, а в Киеве дядька.

ЮГ>> собираешься????

DP> Русские самые были натуральными рабами, никаких негров было не нужно.
DP> До конца 19 века, кстати. У многих и до сих пор рабское проявляется.

Хочешь целовать ноги русским?

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- Fidolook 2007 (НV) 6.0.6000.96 - 28/11/2007
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 16.01.2022, 10:01
Dima Bargamov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Dima Bargamov написал(а) к Юрий Григорьев в Jan 22 07:56:30 по местному времени:

Привет тебе, Юрий!

Kaк-тo нa дняx (16 янв 22) Юрий Григорьев пишeт к Dmitry Protasoff...

[ ... ]
DP>> Вообще-то да - скачивание с торрентов подразумевает и
DP>> одновременную раздачу, т.е. распространение. Готовая статья УК,
DP>> мало того, так уже сажали неудачников.

ЮГ> Ссылочку не затруднит? Кого в России посадили за кино с торрента????
Они все еще сидят и не могут сказать об этом. ;-)

ЮГ>>> Хм... Я тоже не плачу за фильмы, за книги, и даже Виндовс у меня
ЮГ>>> не за деньги.
Это не твоя заслуга, а их недоработка.

ЮГ>>> ты считаешь, что за то, что человек скачал сериал с торрента для
ЮГ>>> личного просмотра, и опубликовал ссылку на торрент, его можно
ЮГ>>> завтра же сажать, то ты вдвойне дебил. Ниггерам ноги целовать
ЮГ>>> ещё не
У нас 50% сидят "просто так" за то, что они никогда не совершали. А посадить можно любого. Вот прям совершенно любого и очень просто.

DP>> Брать бесплатно то, что другие сделали ценой больших усилий - это
DP>> воровство.

ЮГ> Воровство - это когда у кого-то что-то пропало. Копирование - не
ЮГ> воровство.
Да, раньше было так, но с приходом цифровизации все поменялось.


--- GoldED-NSF
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 18.01.2022, 02:02
Dmitry Protasoff
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Dmitry Protasoff написал(а) к Юрий Григорьев в Jan 22 00:09:04 по местному времени:

* Answering a msg posted in area carbonArea (Carbon Area).

Нello, Юрий!

Sunday January 16 2022 06:08, you wrote to me:

DP>> Вообще-то да - скачивание с торрентов подразумевает и
DP>> одновременную раздачу, т.е. распространение. Готовая статья УК,
DP>> мало того, так уже сажали неудачников.

ЮГ> Ссылочку не затруднит? Кого в России посадили за кино с торрента????

"Раздача торрентов по своей юридической природе является незаконным использованием объектов авторских прав и наказывается по ч. 2 ст. 146 УК РФ.

За указанные действия рядовому пользователю может грозить штраф в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательные работы на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок."
https://pravoved.ru/question/2217271/

А перелопачивать дела - желания нет, я помню, что дела были.

DP>> А я знаю чела, кто алкашку тырит из супермаркетов. И ему тоже не
DP>> стыдно.

ЮГ> Круг твоих знакомых весьма широк, как я вижу. У меня вот таких нет.

Ну да, у меня есть, к примеру, знакомый боевик Хизбаллы, который мне хвастался, как убил первого еврея.
И есть бывшая следователь из Белово, которая устала от пыток задержанных, которые в Белово были нормой и ушла в либертарианство и правозащиту.

Я не хвастаюсь, это констатация факта.

DP>> Брать бесплатно то, что другие сделали ценой больших усилий - это
DP>> воровство.

ЮГ> Воровство - это когда у кого-то что-то пропало. Копирование - не
ЮГ> воровство.

Пропали деньги и труд. Представь, что ты год писал код для программы, которую у тебя копируют бесплатно.
Т.е. кто-то считает, что он имеет право на результат твоего труда просто потому, что он вор в законе!

DP>> Ты по части АУЕ - как? Воом в законе себя мнишь?

ЮГ> В огороде бузина, а в Киеве дядька.

Да, воруешь и не стыдно.

ЮГ>>> собираешься????

DP>> Русские самые были натуральными рабами, никаких негров было не
DP>> нужно. До конца 19 века, кстати. У многих и до сих пор рабское
DP>> проявляется.

ЮГ> Хочешь целовать ноги русским?

Хочу спросить, почему живя в отной из главных жоп России, где люди реально нищеброды, уровень медицины ниже плинтуса, зарплаты на уровне Монголии - тебя волнует США?

Best regards,
dp.

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20180707
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 18.01.2022, 16:02
Юрий Григорьев
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Сериалы: New Amsterdam

Юрий Григорьев написал(а) к Dmitry Protasoff в Jan 22 14:59:13 по местному времени:

Привет, Dmitry!
18 января 2022 в 00:09 ты писал(а) для Юрий Григорьев :
=======================================================

DP> * Answering a msg posted in area carbonArea (Carbon Area).

DP> Нello, Юрий!

DP> Sunday January 16 2022 06:08, you wrote to me:

DP>>> Вообще-то да - скачивание с торрентов подразумевает и
DP>>> одновременную раздачу, т.е. распространение. Готовая статья УК,
DP>>> мало того, так уже сажали неудачников.

ЮГ>> Ссылочку не затруднит? Кого в России посадили за кино с торрента????

DP> "Раздача торрентов по своей юридической природе является незаконным
DP> использованием объектов авторских прав и наказывается по ч. 2 ст. 146
DP> УК РФ.

DP> За указанные действия рядовому пользователю может грозить штраф в
DP> размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или
DP> иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо
DP> обязательные работы на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо
DP> исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными
DP> работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок."
DP> https://pravoved.ru/question/2217271/

DP> А перелопачивать дела - желания нет, я помню, что дела были.

DP>>> А я знаю чела, кто алкашку тырит из супермаркетов. И ему тоже не
DP>>> стыдно.

ЮГ>> Круг твоих знакомых весьма широк, как я вижу. У меня вот таких нет.

DP> Ну да, у меня есть, к примеру, знакомый боевик Хизбаллы, который мне
DP> хвастался, как убил первого еврея. И есть бывшая следователь из Белово,
DP> которая устала от пыток задержанных, которые в Белово были нормой и
DP> ушла в либертарианство и правозащиту.

DP> Я не хвастаюсь, это констатация факта.

DP>>> Брать бесплатно то, что другие сделали ценой больших усилий - это
DP>>> воровство.

ЮГ>> Воровство - это когда у кого-то что-то пропало. Копирование - не
ЮГ>> воровство.

DP> Пропали деньги и труд. Представь, что ты год писал код для программы,
DP> которую у тебя копируют бесплатно.

И весь этот год я не получал зарплату? Вообще-то разговор не о программах, а
о фильмах.

DP> Т.е. кто-то считает, что он имеет право на результат твоего труда просто
DP> потому, что он вор в законе!

Никоей мерой не претендую на право на фильмы. Просто скачал и посмотрел.
Так же и с Виндовс - скачал её с официального сайта Микрософт, обновления
идут оттуда же.

DP>>> Ты по части АУЕ - как? Воом в законе себя мнишь?

ЮГ>> В огороде бузина, а в Киеве дядька.

DP> Да, воруешь и не стыдно.

Ещё раз повторяю - копирование не воровство. Если вместо того, чтобы идти
в ресторан, я приготовил котлету дома - я обокрал ресторан???

ЮГ>>>> собираешься????

DP>>> Русские самые были натуральными рабами, никаких негров было не
DP>>> нужно. До конца 19 века, кстати. У многих и до сих пор рабское
DP>>> проявляется.

ЮГ>> Хочешь целовать ноги русским?

DP> Хочу спросить, почему живя в отной из главных жоп России, где люди
DP> реально нищеброды, уровень медицины ниже плинтуса, зарплаты на уровне
DP> Монголии - тебя волнует США?

Это тебя волнует США. Вон как подпрыгнул на критику ихнего сериала. :)

И вообще, давай заканчивать оффтопик здесь, продолжить можно в пушкинке.

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- Fidolook 2007 (НV) 6.0.6000.96 - 28/11/2007
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 00:48. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot