Bloomberg узнал о мешках с камнями вместо никеля на складе LME

Igor Vinogradoff написал(а) к Cheslav Osanadze в Mar 23 16:52:59 по местному времени:

Нello Cheslav* *Osanadze
CO> Пpивет Igor!

CO> 26 Маp 23 09:41, Igor Vinogradoff -> Cheslav Osanadze:

CO>>> Я вижу соль в подобных мешках. Только вот не пpо сыпучку скандал
CO>>> был...

IV>> Ну а я вижу гpанулы никеля в подобных "мешках".

CO> На той биpже? В одной новости там мешки, в дpугой уже контейнеpы, в
CO> одной там камни, в дpугой уже сталь.

CO> Вот тут - пpо контейнеpы. Вpоде, сайт постpадавшей компании:

CO> https://www.trafigura.com/press-rele...-legal-action/

Биг-беги, вообще-то, изначально делаются под pазмеpы pазмещения в контейнеpах, чтобы "pавномеpным слоем" было. У них там линейки pазмеpов для этого стандаpтные.

Ну потому, что даже уголь тепеpь возят в контейнеpах. Пpавда, "без веpха".



With best regards, Cheslav Osanadze
--- FIPS/IP <build 01.14>

Boris Paleev написал(а) к Cheslav Osanadze в Mar 23 12:10:16 по местному времени:

Нello Cheslav!

Friday March 24 20:02:06 2023 20:02:06, Cheslav Osanadze wrote to Boris Paleev:

BP>> Как здесь правильно перевести "bags of stones instead of the nickel"?
CO> Как вброс "жаренной новости" это всё можно перевести.

А "сталь вместо никеля" это не вброс жареной новости?

BP>> "Мешки, в которых камни, а должен был быть никель"?
BP>> "Мешки с камнями вместо никеля в неуказанной форме"?

CO> Вот тут уже больше похоже на правду:

CO> https://www.forbes.ru/biznes/484783-...l-577-mln-v-re
CO> z ul-tate- mosenniceskoj-podmeny-nikela

CO> Один из крупнейших трейдеров в мире Trafigura закупил никель у компаний из
CO> Индии. В порт назначения вместо никеля пришли контейнеры с обычной сталью.
CO> Компанию обманули на $577 млн в схеме с мошеннической подменой никеля,
CO> подсчитал убытки трейдер. Он обратился в суд с иском к компаниям,
CO> связанным с индийским бизнесменом Пратиком Гуптой

BP>> Как мне кажется, второй вариант. Исходя из артикля "the" :-)

CO>>> http://www.gostedu.ru/47565.html

CO>>> Как они попали в мешки? Их хранят или в ящиках или контейнерах.
CO>>> Откуда мешки то?

BP>> Похоже, там действительно были ящики или контейнеры якобы с никелевыми
BP>> гранулами.

CO> Так... Мешки уже превратились в контейнеры. Идёт выздоровление! Осталось
CO> превратить порошок в слитки, т.к. продавать порошком на бирже - нет
CO> никакого смысла. Ещё бы пульпу в вёдрах привозили на рынок.:)

===============
https://www.metalloprokat.ru/tsvetme...granuli-nikel/

Гранулы никелевые - 17 поставщиков, 70 товарных позиций.
И вот они, поставки в мешках. Они всё-таки существуют! :-)

https://msk.metalloprokat.ru/price/price_8822304.html

Гранулы никелевые Н3 Н1 Н2, ГОСТ 849-70, Н-1 Н-2 Н-3 от МетТрансТерминал
Никель гранулированный производиться из окисленой руды шахтной плавкой, поставляеться в тканевых мешках с последующей упаковкой в капрованные или специальные контенеры. Гранулы из никеля применяються в машиностроении приборостроении электротехнике
===============

BP>> Но в этих ящиках (контейнерах) оказались мешки с камнями
BP>> (мешки - чтобы камни не рассыпались и не сорили по ящику мелкими
BP>> обломками), присыпанные вокруг и сверху слоем никелевых гранул.

CO> Прикольная версия. Вагоны для сыпучих грузов почему не с мешками? Пачкают
CO> же! :)

Потому что в вагонах для сыпучих грузов обычно не требуется прятать один груз в толще другого. А если бы требовалось (например, прячут в толще груза контрабанду), то мешки пошли бы в ход. Конечно, не для основного груза. А для контрабанды.

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027