Как по русски...

Nickita A Startcev написал(а) к alexander koryagin в Sep 18 20:21:48 по местному времени:

Привет, alexander !


18 Sep 18 , 14:20 alexander koryagin писал к Nickita A Startcev:

ak>>> Чего спорить, нужно просто поискать правило русского языка
ak>>> или спросить тех их знает.
NS>>
NS>> а тут как с законодательством - важно чтоб отвечающий
NS>> использовал последнюю версию правил и все обновления.

ak> И собственной логике противоречить не надо - раз изобретель языка
ak> Питон назвал язык ПАйфен, по по логике Юджина русские люди должны так
ak> и говорить - ПАйфен. И не важно что имел в виду автор языка - змею,
ak> свою девушку или название пивнушки. ;-)

а вот кстати было бы забавно заставить англоязычных привести заимствования из греческого в соответствие с первоисточником. :)

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Как? Я провёл Лето?
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

Sergej Solowjow написал(а) к Nickita A Startcev в Sep 18 23:03:41 по местному времени:

Am 18.09.2018 um 17:46 schrieb Nickita A Startcev:
ak>> И собственной логике противоречить не надо - раз изобретель
ak>> языка Питон назвал язык ПАйфен, по по логике Юджина русские
ak>> люди должны так и говорить - ПАйфен. И не важно что имел в
ak>> виду автор языка - змею, свою девушку или название
ak>> пивнушки. ;-)
NS> а вот кстати было бы забавно заставить англоязычных привести
NS> заимствования из греческого в соответствие с первоисточником.
NS> :)

Вот с этим скорее всего было бы нормально. Не знаю, как у англоязычных,
а немецкие школьники учат не "теорему Пифагора", а "теорему ПитАгороса",
посещают не Акрополь, а Акрополис...

--
Удачи!
Сергей
--- FIDOGATE 5.1.7ds

Sergey V.Voronin написал(а) к Eugene Grosbein в Sep 18 00:22:53 по местному времени:

Пpивет, Eugene!
Отвечаю на письмо от 18 Sep 18 22:21:16 (AREA:XSU.USELESS.FAQ)

EG> В этом вопpосе абсолютный пpиоpитет имеет сфоpмиpовавшаяся
EG> тpадиция

Ага и эта тpадиция говоpит, что палка с точкой -- это "и", а никак не "ай".
--- WebFIDO/OS2 V0.13931g

Eugene Grosbein написал(а) к alexander koryagin в Sep 18 13:09:11 по местному времени:

18 сент. 2018, вторник, в 19:35 NOVT, alexander koryagin написал(а):

ak> Вообще русская письменность призвана рассказать как произносить слова,
ak> чтобы человек смог прочитать. IMНO, наиболее правильным является
ak> трансляция слова на кириллицу, если речь идет о русском языке. Стало
ak> быть если произношение термина широко известно, то это будет байк, лайк,
ak> Вайбер, а не bike, like, viber. Иначе по правилам латинских букв.

Не по "правилам латинских букв" (нет таких правил),
а по правилам языка, из которого заимствовано слово плюс адаптация
для русского уха.

Eugene
--
For the Colonel's Lady an' Judy O'Grady
Are sisters under their skins!
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)

Eugene Grosbein написал(а) к Sergey V.Voronin в Sep 18 13:09:42 по местному времени:

18 сент. 2018, вторник, в 22:22 NOVT, Sergey V.Voronin написал(а):

EG>> В этом вопpосе абсолютный пpиоpитет имеет сфоpмиpовавшаяся
EG>> тpадиция
SVV> Ага и эта тpадиция говоpит, что палка с точкой -- это "и", а никак не "ай".

Нет такой традиции. Традиция касается только целых слов.

Eugene
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)

Alexander Hohryakov написал(а) к alexander koryagin в Sep 18 10:26:08 по местному времени:

Здpавствуй, alexander!

Вторник 18 Сентября 2018 21:35, ты писал(а) Eugene Grosbein, в сообщении по ссылке area://xsu.useless.faq?msgid=2:5020/2140.2+cbbe5ea1:


ak> Вообще русская письменность призвана рассказать как произносить слова,
ak> чтобы человек смог прочитать.

Летом у нас гостил шестилетний джентльмен. Буквы он знал, читал с огромным трудом. Я его усадил за компьютер писать письмо маме и папе. (правильная мотивация - великое дело) Долго пыхтел, написал, как произносится, чтобы человек смог прочитать. Самое понятное из того: "мама уменя тожэ фсигда дожди я не купаюсь в речке". Получил ответ, прочитал, ржёт: "Почему она пишет мне "пиши ещё"? Я что, комар? Надо было "пишы ищё"!


С уважением - Alexander
--- -

alexander koryagin написал(а) к Sergej Solowjow в Sep 18 10:09:53 по местному времени:

Нi, Sergej Solowjow!
I read your message from 18.09.2018 22:03

ak>>> И собственной логике противоречить не надо - раз
ak>>> изобретель языка Питон назвал язык ПАйфен, по по логике
ak>>> Юджина русские люди должны так и говорить - ПАйфен. И
ak>>> не важно что имел в виду автор языка - змею, свою
ak>>> девушку или название пивнушки. ;-)
NS>> а вот кстати было бы забавно заставить англоязычных привести
NS>> заимствования из греческого в соответствие с
NS>> первоисточником. :)
SS>
SS> Вот с этим скорее всего было бы нормально. Не знаю, как у
SS> англоязычных, а немецкие школьники учат не "теорему Пифагора",
SS> а "теорему ПитАгороса", посещают не Акрополь, а Акрополис...

А немецкие школьники вообще шулеры. ;=)

Bye, Sergej!
Alexander Koryagin
fido7.xsu.useless.faq 2018

--- FIDOGATE 5.1.7ds

Victor Sudakov написал(а) к alexander koryagin в Sep 18 16:02:36 по местному времени:

Dear alexander,

19 Sep 18 10:09, you wrote to Sergej Solowjow:
SS>>
SS>> Вот с этим скорее всего было бы нормально. Не знаю, как у
SS>> англоязычных, а немецкие школьники учат не "теорему Пифагора",
SS>> а "теорему ПитАгороса", посещают не Акрополь, а Акрополис...

ak> А немецкие школьники вообще шулеры. ;=)

Неправда, Sch\"uler и Schuler - там разные звуки.

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322

alexander koryagin написал(а) к Victor Sudakov в Sep 18 16:21:19 по местному времени:

Нi, Victor Sudakov!
I read your message from 19.09.2018 10:16

ak>> А немецкие школьники вообще шулеры. ;=)
VS> Неправда, Sch\"uler и Schuler - там разные звуки.

Какие там звуки разные? Хоть 4 букву с черточкой непонятно как написать,
но звучит она как у.
https://ru.glosbe.com/ru/de/школьник

Bye, Victor!
Alexander Koryagin
fido7.xsu.useless.faq 2018

--- FIDOGATE 5.1.7ds

alexander koryagin написал(а) к Alexander Hohryakov в Sep 18 16:23:43 по местному времени:

Нi, Alexander Нohryakov!
I read your message from 19.09.2018 06:31

ak>> Вообще русская письменность призвана рассказать как
ak>> произносить слова, чтобы человек смог прочитать.
AН>
AН> Летом у нас гостил шестилетний джентльмен. Буквы он знал, читал
AН> с огромным трудом. Я его усадил за компьютер писать письмо маме
AН> и папе. (правильная мотивация - великое дело) Долго пыхтел,
AН> написал, как произносится, чтобы человек смог прочитать. Самое
AН> понятное из того: "мама уменя тожэ фсигда дожди я не купаюсь в
AН> речке". Получил ответ, прочитал, ржёт: "Почему она пишет мне
AН> "пиши ещё"? Я что, комар? Надо было "пишы ищё"!

Со стандартами всегда было плохо. ;-) Зато трехлетний берет и пишет письмо.

Bye, Alexander!
Alexander Koryagin
fido7.xsu.useless.faq 2018

--- FIDOGATE 5.1.7ds