Кушать подано :-)

Sergey Chumakov написал(а) к All в Aug 17 11:51:38 по местному времени:

Привет, All!

Всякий раз меня коробит, когда взрослый человек говорит "я кушаю", "я покушал" и прочее. И не зря:

Почему есть можно, а кушать нельзя?

Лидия Пастухова, автор книги "Этюды о словах"

─ Я хочу кушать! ─ говорят одни.

─ А я ─ есть, ─ подчёркивают другие.

Что за сложности с этими глаголами? Как следует употреблять, чтобы соблюсти правила русского языка?

Дадим слово писателям.

Виталий Бианки: "Кушать ─ жеманное, нелепое, какое-то сюсюкающее слово. Его употребляли главным образом лакеи. Даже о себе мы начинаем говорить: ``я кушаю'', ``мы кушаем''. И получается смешновато". (Из сборника "Мысли вслух".)

Корней Чуковский: "Очень коробило меня нескромное, заносчивое выражение ``я кушаю''. В моё время то была учтивая форма, с которой человек обращался не к себе, а к другим: ``Пожалуйте кушать''. Если же он говорил о себе: ``я кушаю'' ─ это ощущалось как забавное важничанье". (Из книги "Живой как жизнь".)

Константин Симонов (не наш - SC) точно расставил слова есть и кушать в диалоге героев повести "Сабуров":

─ А пока не хотите ли картошечки отведать? Вы мороженую не кушаете?

─ Нет, почему же? Ем, ─ сказал Сабуров.

А что говорят словари?

Словари трудностей русского языка утверждают: слово кушать употребляется только при вежливом приглашении к столу или по отношению к детям: Вы кушайте, кушайте, не стесняйтесь; Кушай, внучек, хорошо ─ скорее вырастешь. Глагол кушать в 1-м лице (кушаю) употреблять не следует. Это слово деликатное, уважительное, почтительное. Неловко так к себе обращаться, так о себе говорить, поэтому форма 1-го лица в литературном языке и не принята.


Подробнее см.: https://www.nkj.ru/archive/articles/25802/ (Наука и жизнь, Почему есть можно, а кушать нельзя?)


До новых встреч! Sergey Chumakov
... Пришёл в фидо читать? А научи читать пустоту, а?
--- SimpleX 'Next' 0.49

Vladimir Fyodorov написал(а) к Sergey Chumakov в Aug 17 13:05:28 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Sergey!

03 Августа 2017, Sergey Chumakov писАл к All следующее:

SC> Всякий раз меня коробит, когда взрослый человек говорит "я кушаю", "я
SC> покушал" и прочее. И не зря:
SC> Почему есть можно, а кушать нельзя?

┌─┐
│√│НРАВИТСЯ
└─┘

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Похоже, я опять попал в оффтопик...
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20170303

Eugene Sharov написал(а) к Sergey Chumakov в Aug 17 18:47:58 по местному времени:

Привет, Sergey!

03 авг 17 11:51, Sergey Chumakov -> All:

SC> Почему есть можно, а кушать нельзя?
Вот её, родимую, кушать и буду...

С наилучшими пожеланиями, Eugene.

В эфире: Nightwish - Elan (Alternate Version)
... Я знал, что молчание - золото, но я предпочёл серебро (Ю.Наумов)
--- Old Castle Station - Black Guard Group WНQ. GoldED+/LNX 1.1.5

Ivan Lebedev написал(а) к Sergey Chumakov в Aug 17 19:02:22 по местному времени:


Нello Sergey!

03 Авг 17 11:51, you wrote to all:

SC> Словари трудностей русского языка утверждают: слово кушать
SC> употребляется только при вежливом приглашении к столу или по отношению
SC> к детям: Вы кушайте, кушайте, не стесняйтесь; Кушай, внучек, хорошо ─

Я точно знаю как минимум одно выражение, применимое и применяемое взрослыми: "ее-то, родимую, и кушаю/буду кушать". И ничего, не коробит :)
Я о воттке, если что.


Ivan


... ---
--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303

Ivan Lebedev написал(а) к Eugene Sharov в Aug 17 19:04:50 по местному времени:


Нello Eugene!

03 Авг 17 18:47, you wrote to Sergey Chumakov:

SC>> Почему есть можно, а кушать нельзя?
ES> Вот её, родимую, кушать и буду...

Эх, опоздал :)
Кстати... Не пора ли налить?

Ivan


... ---
--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303

Vladimir Fyodorov написал(а) к Ivan Lebedev в Aug 17 16:51:54 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Ivan!

03 Августа 2017, Ivan Lebedev писАл к Sergey Chumakov следующее:

SC>> Словари трудностей русского языка утверждают: слово кушать
SC>> употребляется только при вежливом приглашении к столу или по
SC>> отношению к детям: Вы кушайте, кушайте, не стесняйтесь; Кушай,
SC>> внучек, хорошо ─
IL> Я точно знаю как минимум одно выражение, применимое и применяемое
IL> взрослыми: "ее-то, родимую, и кушаю/буду кушать". И ничего, не коробит
IL> :) Я о воттке, если что.

"Какой-такой павлин-мавлин, не видишь, мы кушаем!"

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Не так страшен пилот, как его пилотка
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20170303

Denis Chernayev написал(а) к Ivan Lebedev в Aug 17 09:40:14 по местному времени:

Нi, Ivan!

03 Авг 17 19:04, Ivan Lebedev -> Eugene Sharov:

SC>>> Почему есть можно, а кушать нельзя?
ES>> Вот её, родимую, кушать и буду...
IL> Кстати... Не пора ли налить?

В четверг не comme il faut...

Чебурашка, который...

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060515