forum.wfido.ru  

Вернуться   forum.wfido.ru > Архив Калужских эх > ARC2.KLG.MUSIC

ARC2.KLG.MUSIC Архив Калужской эхи о музыке

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 09.10.2018, 15:38
Alexander Fyodorov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию pardonner moi ce caprice d'enfant

Alexander Fyodorov написал(а) к All в Nov 05 08:27:38 по местному времени:

Привет All!


Нашел я текст. Спасибо Жене Дементьеву за уточнение, что слово
"pardonner" пишется с двумя буквами "n". Оказывается в сети дофига
таких же "неграмотных" в этом плане людей, как и я.

Желающим порадоватся, что они учили в школе не французский
советую послушать песенку и параллельно читать текст.
Офигеете...


Простите мне мой детский каприз 5:23
Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant (P.Carli)
[Оригинальный исполнитель Mireille Mathieu]
(Проверено, мин нет. Metal Death)

Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.

C'etait, c'etait le temps des "je t'aime".
Nous deux, on vivait heureux dans nos rъves.
C'etait, c'etait le temps des "je t'aime",
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes.
Je voulais vivre d'autres amours,
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours",
Mais c'est de toi que je rъvais la nuit, mon amour.

Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.

(solo)

C'etait, c'etait vouloir et connaюtre
Tout de la vie trop vite peut-ъtre.
C'etait, c'etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies.
Je voulais vivre comme le temps,
Suivre les heures, vivre au present.
Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement.

Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre... sans toi.

(solo)

Aaaaaaa Aaaaaaa Aaaaaaa

...la nuit, mon amour
Alexander


---
  #2  
Старый 09.10.2018, 15:38
Eugene Dementiev
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию pardonner moi ce caprice d'enfant

Eugene Dementiev написал(а) к Alexander Fyodorov в Nov 05 22:55:00 по местному времени:

Пpивет Alexander!

01 ноя 05 08:27 ты писал(а) All:

AF> Желающим поpадоватся, что они учили в школе не фpанцузский
AF> советую послушать песенку и паpаллельно читать текст.
AF> Офигеете...

Чтобы пpочитать фpанцузский текст, вполне достаточно знать только пpавила чтения (в отличие от английского :)). Во фpанц. языке пpавила чтения несложные... Люди, незнающие фpанц., могут офигеть, что пишется много букв, котоpые не читаются, или от чего?

Евгений

... Этот бpед написан на GoldED.
--- GoldED+/W32 1.1.5-041013
  #3  
Старый 09.10.2018, 15:38
Alexander Fyodorov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию pardonner moi ce caprice d'enfant

Alexander Fyodorov написал(а) к Eugene Dementiev в Nov 05 21:23:48 по местному времени:

Привет Eugene!

Как то 01 Nov 05,в 22:55, Eugene Dementiev писал(а) к Alexander Fyodorov:

AF>> советую послушать песенку и паpаллельно читать текст.
AF>> Офигеете...
ED> Чтобы пpочитать фpанцузский текст, вполне достаточно знать только пpавила

Совсем оффтопик, но это французское "р" - это что-то с чем-то. Далеко не каждый
человек там может его произнести. В смысле - русскоговорящий.

Alexander


---
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Выкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:18. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot