Pardone Moi ce caprice d'enfant (Мирей Матье)

Alexander Fyodorov написал(а) к All в Oct 05 21:57:22 по местному времени:

Привет All!


Текст ни у кого не завалялся? Это песня, музыку из которой использовали
в заставке "Кинопанорамы" в советские времена.

зы мр3 в инете - навалом, а текста я так и не нашел.

Alexander


---

Sergey Bardin написал(а) к Alexander Fyodorov в Oct 05 09:59:50 по местному времени:

Пpиветствую, Alexander!
Однажды, 06 октябpя 05, я услышал pазговоp по поводу: Pardone Moi ce caprice d'enfant (Миpей Матье)
AF> Текст ни у кого не завалялся? Это песня, музыку из котоpой использовали
AF> зы мp3 в инете - навалом, а текста я так и не нашел.

А нафига тебе текст?

ЗЫ. Если не найдешь, попpошу отца со слуха написать - он фpанцузский хоpошо знает...

ЗЗЫ. Песня есть...


WBR, Sergey
--- FIPS/Phoenix <build 01.12> + binkd/0.9.5a

Alexander Fyodorov написал(а) к Sergey Bardin в Oct 05 22:35:54 по местному времени:

Привет Sergey!

Как то 08 Oct 05,в 09:59, Sergey Bardin писал(а) к Alexander Fyodorov:

AF>> Текст ни у кого не завалялся? Это песня, музыку из котоpой использовали
AF>> зы мp3 в инете - навалом, а текста я так и не нашел.
SB> А нафига тебе текст?

Выучить хочу. Вообще французский нравится, красивый язык. Но на слух
там таких косяков можно наделать - я ж английский учил, а французский
очень в плане произношения специфичен. Я вообще удивляюсь, что когда полез
гуглем искать текст, как-то интуитивно умудрился правильно написать
"Pardone Moi", а не "Pardone Moua", чисто по инерции.

SB> ЗЫ. Если не найдешь, попpошу отца со слуха написать - он фpанцузский хоpошо
SB> знает...

Не откажусь. Если не затруднит конечно.

SB> ЗЗЫ. Песня есть...

Могу текст Лили Марлен залить, и саму песню, в трех вариантах исполнения.
Тест есть немецкий, английскйи и русский. Русский текст переведен кажется
Бродским, но могу и путать.


Alexander


---