Насчёт "самоизоляции и масочного режима"

Alexandr Burachevskij написал(а) к All в Jul 20 00:42:24 по местному времени:

Нello everybody.

Мне в конце июня 2020 года пришёл каталог-журнал "Книговека", из которого (каталога-журнала) надо было заказать хотя бы один "лот". Мне приглянулись четыре (две уже отпечатанные книги и два "готовящихся в печати" издания; одно из этих двух "готовящихся к печати изданий" - аж в трёх томах). На отпечатанные книги я поискал рецензии (не критиков, а простых читателей), на одну из них рецензии - довольно противоречивые (есть положительные, есть и отрицательные). Естественно, это меня заинтересовало. Но прочитать то произведение где-то на сайте (или услышать) практически невозможно. (А я предпочитаю для "чтения" аудиоверсии, для цитирования - электронные версии книг, но никак не бумажные). Придётся читать "в бумаге". А Центральная библиотека Саратова закрыта для посетителей теперь до 15 июля 2020 года (прежде - до 2 июля, "2 июля уже приходи за книгами"). Значит, надо нужные книги покупать... Ну, я и заказал те четыре "лота". Пришлют мне хотя бы два отпечатанных - я "положу их на карантин в 16 дней" (например: получу 1 августа, значит, стану читать не раньше 17 августа).
"Масочный режим" в Саратовской области введён именно до 15 июля.

Alexandr

P. S. Насчёт того издания с противоречивыми рецензиями - это (если я стану ту книгу читать: возможно, "потянет на другое"; а возможен - брак) окажется моим первым "знакомством" с автором. Так что, даже если не понравится, кто-либо может сказать: "Ну, вкус у тебя не тот".

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20070116

Andrei Tumilovich написал(а) к Alexandr Burachevskij в Jul 20 19:23:42 по местному времени:

Здpавствуй, Alexandr!

AB> Мне в конце июня 2020 года пришёл каталог-журнал "Книговека", из
AB> которого (каталога-журнала) надо было заказать хотя бы один "лот".
Что-нибудь стОящее там бывает? Когда-то по какому-то похожему каталогу заказывали в конце девяностых неплохие издания, в том числе "История нищенства, кабачесва и кликушества на Руси", Конфуций, двадцатитомник Достоевского... В целом были непохие "подписные" издания, но на примере Достоевского: томов-то двадцать, но тоненькие и в них только его художественные произведения, никаких тебе "дневник писателя" и прочая.

AB> Мне приглянулись четыре (две уже отпечатанные книги и два
AB> "готовящихся в печати" издания;
Ждем впечатлений!

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.

Alexandr Burachevskij написал(а) к Andrei Tumilovich в Jul 20 22:20:08 по местному времени:

Нello Andrei.

Среда 08 Июля 2020 19:23:42, you wrote to me:

AB>> Мне в конце июня 2020 года пришёл каталог-журнал "Книговека", из
AB>> которого (каталога-журнала) надо было заказать хотя бы один
AB>> "лот".
AT> Что-нибудь стОящее там бывает?
Редко. Наверное, две книги в год.

AT> Когда-то по какому-то похожему каталогу
AT> заказывали в конце девяностых неплохие издания, в том числе "История
AT> нищенства, кабачесва и кликушества на Руси", Конфуций, двадцатитомник
AT> Достоевского... В целом были непохие "подписные" издания, но на
AT> примере Достоевского: томов-то двадцать, но тоненькие и в них только
AT> его художественные произведения, никаких тебе "дневник писателя" и
AT> прочая.

А это - фактически, "правопреемник" (ранее именовалось "Терра", теперь - "Книговек"; даже номера клиентов - те же самые). Кстати, "Дневник писателя" там есть, но не полностью (тома 18-20; например, "глава первая" "дневника" за декабрь 1876 года отсутствует, глава вторая за тот же месяц - есть, в девятнадцатом томе). Тома по 384 страницы (включая примечания), так что, например, "Братьев Карамазовых" пришлось разбить на два с половиной тома (в томе 15 - окончание части четвёртой плюс довольно обширное "приложение" - в него входит, например, "Эпиграмма на баварского полковника"). На моё замечание "а почему по 384 страницы?" ответили что-то вроде "ради дешевизны издания".

AB>> Мне приглянулись четыре (две уже отпечатанные книги и два
AB>> "готовящихся в печати" издания;
AT> Ждем впечатлений!
Вряд ли. Пока книги отправят мне, пока я выдержу "карантин" из-за коронавируса (например: если даже две "уже отпечатанные" я получу 3 августа, значит, начну читать не раньше 19 августа; а к тому времени могу и "перехотеть"). Кстати, реально мне "ну очень хочется" прочитать только одну из тех двух уже отпечатанных книг; многие другие я заказал, например, "из-за скидок".
С теми книгами, которые "готовятся к печати" - ещё сложнее: например, деньги за "Фауста" Гёте (в чьём-то переводе, иллюстрированное издание) от меня получили 5 апреля_ 2019 года, а издание "Фауста" прислали эдак в _ноябре-декабре 2019 года. Это сколько же месяцев после апреля прошло? И сколько я ждал заказ? За это время я мог и "перехотеть"!


Alexandr

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20070116

Andrei Tumilovich написал(а) к Alexandr Burachevskij в Jul 20 19:12:26 по местному времени:

Здpавствуй, Alexandr!

AB> А это - фактически, "правопреемник" (ранее именовалось "Терра",
Точно, она!

AB> "Дневник писателя" там есть, но не полностью (тома 18-20; например,
Э... только сейчас полез проверить - ты прав, но все равно хочется бОльшего!

AT>> Ждем впечатлений!
AB> Вряд ли. Пока книги отправят мне, пока я выдержу "карантин"
И все же, и все же не теряю надежды!

AB> деньги за "Фауста" Гёте (в чьём-то
AB> переводе, иллюстрированное издание)
Какой-то новый перевод, или просто илюстрированный (кем и насколько удачно?)?

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.

Alexandr Burachevskij написал(а) к Andrei Tumilovich в Jul 20 23:06:40 по местному времени:

Нello Andrei.

Четверг 09 Июля 2020 19:12:26, you wrote to me:

AB>> деньги за "Фауста" Гёте (в чьём-то
AB>> переводе, иллюстрированное издание)
AT> Какой-то новый перевод, или просто илюстрированный (кем и насколько
AT> удачно?)?

Перевод старый - Николая Холодковского. Иллюстрации Александра Лицен-Майера. На мой взгляд, неудачные (эдак на "3+"), но "на вкус и на цвет товарища нет". Ранее мною был приобретён (ещё в РСФСР) другой перевод - Бориса Пастернака. Так что теперь я могу, если понадобится, сравнить переводы Пастернака и Холодковского, а если "припрёт", ещё и "полезть в оригинал" (для меня "инязом" в школе РСФСР являлся как раз тот язык, на котором "Фауст" был написан: немецкий), но для меня проблемой стало, откуда оригинал скачать (бесплатно-то, учитывая год смерти автора). Теперь-то я уже скачал оригинал, но долго не мог найти, где скачать.
О разночтениях в переводах - моё сообщение в блоге: https://rex-sepluvzew.livejournal.com/87055.html
Кстати, когда я весной 2019 года заказывал "Фауста", я думал, что заказываю
перевод не Холодковского, а Лозинского. А получил - Холодковского. С точки
зрения издательства, упор был именно на иллюстрации (мол, такой-то иллюстрирует
книги так-то).

А такая катавасия (насчёт почти девяти месяцев) - лишь с книгами,
"готовящимися к печати". Просто на "готовящиеся" цена меньше. Например, тот
"Фауст" я заказал "готовящимся к печати" по цене 1520 р. (при зачёркнутой цене
1900 р.). Упомянутый трёхтомник чего-то (известного мне, но неизвестного вам)
- по цене 1800 р. при зачёркнутой 2250 рублей (мол, когда отпечатают,
трёхтомник станет стоить 2250 рублей). Для меня лучше книгу заказать
подешевле, но ждать много месяцев. Кстати, случай с "Фаустом" - уникальный;
обычно готовящиеся к печати книги приходят быстрее. А уже отпечатанные (как те
две, "без скидок", из заказанных в этом месяце) - и вовсе в течение трёх
месяцев (раз получили мой заказ в июле, значит, "в части тех двух уже отпечатанных книг" выполнят не позже октября).

Alexandr

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20070116

Alexander Sabinin написал(а) к Alexandr Burachevskij в Jul 20 07:43:19 по местному времени:

Griass Di!

Нello, Alexandr Burachevskij.
On 09.07.20 23:06 you wrote:

AB> <skipped>а если "припрёт", ещё и "полезть в оригинал" (для меня
AB> "инязом" в школе РСФСР являлся как раз тот язык, на котором
AB> "Фауст" был написан: немецкий), но для меня проблемой стало,
AB> откуда оригинал скачать (бесплатно-то, учитывая год смерти
AB> автора). Теперь-то я уже скачал оригинал, но долго не мог найти,
AB> где скачать.

Я на amazon.de прихватил (в двух частях, формат .mobi) -- раздавали бесплатно. Есть ещё в формате .epub с сайта rulit.net кажется.

--

Pfia di!
--- Нotdoged/2.13.5/Android