1969

Denis Chernayev написал(а) к All в Feb 16 19:53:52 по местному времени:

Нi, All!

Существовал в оное время такой североамериканский ВИА "Орлы".
И была у них композиция "Гостиница Калифорния"....

Фрагмент текста
"Я попросил официанта принести мне немного вина.
Он ответил, что они не подают спиртное с 1969го года"

Внезапно возник вопрос - а что было в 1969м, что его в песню взяли?

С приветом.

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060515

Mark Arkanov написал(а) к Denis Chernayev в Feb 16 23:09:46 по местному времени:

Здpавствуй, Denis!

Суббота 20 Февраля 2016 19:53, ты писал(а) All, в сообщении по ссылке area://xsu.useless.faq?msgid=2:5030/830.57@fidonet+56c89ab4:
DC> Фрагмент текста
DC> "Я попросил официанта принести мне немного вина.
DC> Он ответил, что они не подают спиртное с 1969го года"

DC> Внезапно возник вопрос - а что было в 1969м, что его в песню взяли?

Я родился. Может поэтому?

С уважением - Mark
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Юрий Григорьев написал(а) к Mark Arkanov в Feb 16 05:54:20 по местному времени:

Привет, Mark!
21 февраля 2016 в 03:09 ты писал(а) для Denis Chernayev :
=======================================================

DC>> Фрагмент текста
DC>> "Я попросил официанта принести мне немного вина.
DC>> Он ответил, что они не подают спиртное с 1969го года"

DC>> Внезапно возник вопрос - а что было в 1969м, что его в песню взяли?

MA> Я родился. Может поэтому?

Да-да-да, что ты родился - об этом в США все газеты писали. :))))))

=======================================================
Юрий Григорьев.
Сайт: http://grigorew.wordpress.com/


--- FIDOGATE 5.1.7ds

Denis Chernayev написал(а) к Mark Arkanov в Feb 16 09:12:26 по местному времени:

Нi, Mark!

20 Фев 16 23:09, Mark Arkanov -> Denis Chernayev:

DC>> Фрагмент текста
DC>> "Я попросил официанта принести мне немного вина.
DC>> Он ответил, что они не подают спиртное с 1969го года"
DC>> Внезапно возник вопрос - а что было в 1969м, что его в песню взяли?
MA> Я родился. Может поэтому?

По этому поводу грех не выпить.
За упокой.

С приветом.

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060515

alexander koryagin написал(а) к Denis Chernayev в Feb 16 11:53:00 по местному времени:

Нi, Denis Chernayev!
I read your message from 20.02.2016 19:53

DC> Существовал в оное время такой североамериканский ВИА "Орлы".
DC> И была у них композиция "Гостиница Калифорния"....
DC> Фрагмент текста
DC> "Я попросил официанта принести мне немного вина.
DC> Он ответил, что они не подают спиртное с 1969го года"
DC> Внезапно возник вопрос - а что было в 1969м, что его в песню
DC> взяли? С приветом.

Переводить напрямую эту крэйзи песню особого смысла нет, но
метафорически речь шла о душе бунтарства который кончился в Америке в
это время. Аналог 1993 года в России, только обошлось без расстрела. ;-)
С тех пор ни одна свинья задницу не чешет, только жрет.

=============
The "spirit" that Нotel California hasn't had since 1969 refers the
spirit of social activism of the 1960s, and how disco and the related
pop music of mid-1970s had turned away from it.[7]
https://en.wikipedia.org/wiki/Нotel_California
=============

Bye, Denis!
Alexander Koryagin
fido7.xsu.useless.faq 2016
--- FIDOGATE 5.1.7ds

Mark Arkanov написал(а) к Denis Chernayev в Feb 16 19:55:10 по местному времени:

Привет, Denis!

21 Фев 16 09:12, ты писал(а) мне:

MA>> Я родился. Может поэтому?

DC> По этому поводу грех не выпить.
DC> За упокой.

Ты сам выбрал свой путь. Так покойся с миром.

Mark

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060703 (New Point Express)