Я не стану дружить с тобой

Vladislav Kuligin написал(а) к All в Aug 16 23:14:41 по местному времени:

Нello, All.

В коллекции отрылась пластинка японского дуэта "The Peanuts" (Сёстры Дза Пинац, как их окрестили в Союзе). Собственно, интересует, а как же на самом деле называется песня, окрещенная нашими креативщиками из "Мелодии" как "Я не стану дружить с тобой"? Ничего похожего не нашлось в списках песен... Никто не в теме? :)

--
Удачи!
--- Нotdoged/2.12/Android

Vladimir Fyodorov написал(а) к Vladislav Kuligin в Aug 16 07:58:10 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Vladislav!

14 Августа 2016, Vladislav Kuligin писАл к All следующее:

VK> В коллекции отрылась пластинка японского дуэта "The Peanuts" (Сёстры
VK> Дза Пинац, как их окрестили в Союзе). Собственно, интересует, а как же
VK> на самом деле называется песня, окрещенная нашими креативщиками из
VK> "Мелодии" как "Я не стану дружить с тобой"? Ничего похожего не нашлось
VK> в списках песен... Никто не в теме? :)

Не, не в теме. Просто интересно, название дуэта знакомое - не очень давно здесь или в соседней эхе обсуждали песню "У моря, у синего моря" (она же "Каникулы любви") на японском языке - это не они пели?

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Похоже, я опять попал в оффтопик...
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20160201

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Aug 16 11:42:02 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Понедельник 15 Августа 2016 07:58, ты писал(а) Vladislav Kuligin, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:50/15+57b14c47:

VK>> В коллекции отрылась пластинка японского дуэта "The Peanuts"
VK>> (Сёстры Дза Пинац, как их окрестили в Союзе). Собственно,
VK>> интересует, а как же на самом деле называется песня, окрещенная
VK>> нашими креативщиками из "Мелодии" как "Я не стану дружить с
VK>> тобой"? Ничего похожего не нашлось в списках песен... Никто не в
VK>> теме? :)

VF> Не, не в теме. Просто интересно, название дуэта знакомое - не очень
VF> давно здесь или в соседней эхе обсуждали песню "У моря, у синего моря"
VF> (она же "Каникулы любви") на японском языке - это не они пели?

Они. Песня звучала из каждого окна, но ничего другого в их исполнении я ни разу не слышал.

С уважением - Alexander
--- -

Vladislav Kuligin написал(а) к Vladimir Fyodorov в Aug 16 10:55:31 по местному времени:

Нello, Vladimir Fyodorov.
On 15.08.16 7:58 you wrote:

VF> Не, не в теме. Просто интересно, название дуэта знакомое - не
VF> очень давно здесь или в соседней эхе обсуждали песню "У моря, у
VF> синего моря" (она же "Каникулы любви") на японском языке - это не
VF> они пели?
Они самые. А вот оцифровочка: https://youtu.be/2bE9KjG5wZc
--
Удачи! С ув., Vladislav Kuligin.
--- Нotdoged/2.12/Android

Vladislav Kuligin написал(а) к Alexander Hohryakov в Aug 16 10:57:14 по местному времени:

Нello, Alexander Нohryakov.
On 15.08.16 11:42 you wrote:

AН> Они. Песня звучала из каждого окна, но ничего другого в их
AН> исполнении я ни разу не слышал.
Судя по количеству выпущенных пластинок, таки на родине (в Японии) песни их звучали если не из каждого утюга, то из холодильника точно.
--
Удачи!
--- Нotdoged/2.12/Android

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladislav Kuligin в Aug 16 13:20:58 по местному времени:

Здpавствуй, Vladislav!

Понедельник 15 Августа 2016 10:57, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:5030/722.41+5035cb41:

AН>> Они. Песня звучала из каждого окна, но ничего другого в их
AН>> исполнении я ни разу не слышал.
VK> Судя по количеству выпущенных пластинок, таки на родине (в Японии)
VK> песни их звучали если не из каждого утюга, то из холодильника

Где-то я читал, что дуэт был популярен в Европе, а не в Японии: песни написаны в расчёте на Пинкертонов, а не на Чио-Чио-Сан.

С уважением - Alexander
--- -