First-person turn-based CRPG

Andrey Lappo написал(а) к All в Jan 15 21:12:39 по местному времени:

Друзья, что есть сабжевого актуального на русском? Сеттинг, раунды или активная пауза, собственно пауза или time compression - без разницы.

Steam по запросу "пошаговые ролевые игры от первого лица на русском языке" (http://store.steampowered.com/search...ussian&page=1) выдает только Might & Magic X Legacy / Меч и Магия X Наследие от Limbic Entertainment (2014 г.) да последовавшее через несколько месяцев дополнение The Falcon & The Unicorn. Fallout-ов нет, потому что на Стиме они, почему-то, без русского. Ну да не суть. На http://www.gog.com, http://www.gamersgate.com/rpg/turn-b...re:1,fullgames и http://www.old-games.ru/catalog/?pla...[]=russian вообще ничего нет. А ведь были и Wizardry (1984-2001 гг., на русском только 7-я и 8-я части), Might and Magic 1-5, Thunderscape: World of Aden от Strategic Simulations, Inc. / SSI (1995 г.), Wizards & Warriors: Quest for the Mavin Sword от Нeuristic Park (2000 г.) (кажется, на русский не переводились ни официальными издателями, ни пиратами, ни Бюро переводов)... А то получается, что и желание есть, и хорошее железо, и готовность расстаться с кровными, а предложение отсутствет. Вымер жанр. Или российские издатели давно и беспросветно игнорируют подобные игры из-за низкого спроса.

--
Regards,
Andrey Lappo
mailto:2:5020/2141.44@fidonet
--- wfido

Alexey Karachev написал(а) к Andrey Lappo в Jan 15 21:06:58 по местному времени:

Привет, Andrey!

15 Янв 15 20:43, ты писал(а) мне:

>> В стиме с какого-то патча лежит русская версия

AL> Ну, она так и лежит на
AL> http://store.steampowered.com/app/23..._151_150</b>1, русская
AL> в т. ч..

Изначально там не было русской версии, поэтому и умельцы сделали русификатор, а потом появился и
официальный.

>> кою я получил бесплатно на раздаче у АМД.

AL> Где получил?

По программе AMD Never Settle Forever. Alienware Arena часто сотрудничает с крупными издателями и
железячными фирмами, а те подкидывают ключи от разных игр.
http://eu.alienwarearena.com/giveaways

Там на выбор было две игры из 10-15 и я взял Thief и Banner Saga.

Alexey

... У вас есть два пути, и оба ведут туда, где конь не валялся.
--- GoldED-NSF/W32-MINGW 1.1.5-20090710

Andrey Lappo написал(а) к Alexey Karachev в Jan 15 22:01:07 по местному времени:

Нello, Alexey!

>> Посмотри "Legend of Grimrock" и "Legend of Grimrock 2", могут понравиться.
> В принципе, для обеих версий есть русификаторы (...)
> http://www.zoneofgames.ru/games/lege...iles/4930.html - для первой части.

Судя по http://www.zoneofgames.ru/forum/inde...howtopic=25216 - весьма далекая от беспроблемной проходимости.

> http://www.zoneofgames.ru/games/lege...iles/5204.html - для второй.

Месячной давности комментарии в http://www.zoneofgames.ru/forum/inde...howtopic=33150 также свидетельствуют о том, что над переводом еще работать и работать. В т. ч. над продолжающими выходить патчами. Ничего, вполне традиционно: вон, The Elder Scrolls Chapter Two: Daggerfall 15 лет переводился (http://www.elderscrolls.net/conferen...showtopic=65). Так что посмотрю на игру лет через пять - там и обновления все выйдут, и перевод до ума доведут, и ценник на распродажах совсем ниочемным станет.

--
Regards,
Andrey Lappo
mailto:2:5020/2141.44@fidonet
--- wfido

Alexey Karachev написал(а) к Andrey Lappo в Jan 15 22:43:48 по местному времени:

Привет, Andrey!

15 Янв 15 22:01, ты писал(а) мне:

>> В принципе, для обеих версий есть русификаторы (...)
>> http://www.zoneofgames.ru/games/lege...iles/4930.html -
>> для первой части.

AL> Судя по http://www.zoneofgames.ru/forum/inde...howtopic=25216 -
AL> весьма далекая от беспроблемной проходимости.

Ну я прошел с ним, никаких проблем не заметил. Правда, я установил русификатор уже где-то в середине
игры, может поэтому и проблем не было.

AL> Месячной давности комментарии в
AL> http://www.zoneofgames.ru/forum/inde...howtopic=33150 также
AL> свидетельствуют о том, что над переводом еще работать и работать. В т.
AL> ч. над продолжающими выходить патчами. Ничего, вполне традиционно:

Ну да, я пока и не беру. Подожду какой-нибудь пасхальной распродажи на стиме за 49 рублей,
где-то так первую часть и брал.

Плохо, что разработчики ихначально не сделали возможность включать дополнительные языки: так
часть сообщений зашита в экзешник.

Alexey

... У вас есть два пути, и оба ведут туда, где конь не валялся.
--- GoldED-NSF/W32-MINGW 1.1.5-20090710

Andrey Lappo написал(а) к Alexey Karachev в Jan 15 23:52:33 по местному времени:

Нello, Alexey!

> Плохо, что разработчики изначально не сделали возможность включать дополнительные языки: так часть сообщений зашита в экзешник.

Кстати, насколько игра успешно продается? По фильмам эта информация едва ли не ежедневно обновляется (причем с делениям по странам и форме дистрибуции), а по играм? Есть где-то открытая база данных по величинам бюджета и вырученным средствам по играм? А то подумалось, что разработчики на стадии проектирования сами не ожидали, что игра станет настолько продаваемой (если она таковой оказалась).

--
Regards,
Andrey Lappo
mailto:2:5020/2141.44@fidonet
--- wfido

Artem Zhiltoukhin написал(а) к Alexey Karachev в Jan 15 12:48:56 по местному времени:

У тебя явка, Alexey!

15 Янв 15, ровно в 22:43 я выследил Alexey Karachev, говорящего с Andrey Lappo

AK> Ну я прошел с ним, никаких проблем не заметил. Правда, я установил
AK> русификатор уже где-то в середине игры, может поэтому и проблем не
AK> было.

Есть проблемы, есть, и серьезные. Но в принципе, можно на них и закрыть глаза.

С наилучшими... Artem. [Donetsk,Ukraine]
... @c:\FidoNet\Golded\tagline.lst
--- ICQ:124296310

Andrey Lappo написал(а) к Artem Zhiltoukhin в Jan 15 13:04:27 по местному времени:

Нello, Artem!

Фраза
> Есть проблемы, есть, и серьезные. Но в принципе, можно на них и закрыть глаза.
исчерпывающе дополняется подписью
> Artem. [Donetsk, Ukraine]

Таки - действительно, в_играх на любые проблемы можно закрыть глаза. Когда есть с чем сравнивать.

--
Regards,
Andrey Lappo
mailto:2:5020/2141.44@fidonet
--- wfido

Alexey Karachev написал(а) к Andrey Lappo в Jan 15 10:50:48 по местному времени:

Привет, Andrey!

15 Янв 15 23:52, ты писал(а) мне:

>> Плохо, что разработчики изначально не сделали возможность включать
>> дополнительные языки: так часть сообщений зашита в экзешник.

AL> Кстати, насколько игра успешно продается? По фильмам эта информация
AL> едва ли не ежедневно обновляется (причем с делениям по странам и форме
AL> дистрибуции), а по играм? Есть где-то открытая база данных по
AL> величинам бюджета и вырученным средствам по играм? А то подумалось,
AL> что разработчики на стадии проектирования сами не ожидали, что игра
AL> станет настолько продаваемой (если она таковой оказалась).

Ну такая статистика, врядли, есть.
По российским оффлайн продажам физических копий информация еженедельно публикуется
Софтклабом, найти можно на разных околоигровых сайтах (сейчас прямо не могу найти).
А вот из зарубежных источников можно использовать http://www.vgchartz.com/, правда,
по Legend of Grimrock там как раз ничего и нет.

Alexey

... У вас есть два пути, и оба ведут туда, где конь не валялся.
--- GoldED-NSF/W32-MINGW 1.1.5-20090710

Artem Zhiltoukhin написал(а) к Andrey Lappo в Jan 15 15:04:10 по местному времени:

У тебя явка, Andrey!

18 Янв 15, ровно в 14:57 я выследил Andrey Lappo, говорящего с Artem Zhiltoukhin

AL> Таки - действительно, в_играх на любые проблемы можно закрыть глаза.
AL> Когда есть с чем сравнивать.

М-да, это точно) Из родного города временно уехал, живу у родных в Р., и... гоняю этот самый Legend of Grimrock 2 :)

Кстати, в тему:

http://likely.club/steam-закрыл-для-...ть-поку/

"11 января стало известно о намерении компании Valve не позднее 1 февраля 2015 года запретить пользователям из Крыма покупать продукты в магазине приложений Steam."
...
"Возможно, обходные пути в виде приобретения CD-ключей для Steam на сторонних сайтах или получение подарков от пользователей из других регионов будут работать. Но Valve обещает, что при обнаружении попыток обойти региональные ограничения аккаунты будут блокироваться.

Ранее крымчане уже лишились доступа на крупнейшие биржи удалённой работы Odesk и Elance. Вчера Apple заблокировал аккаунты крымских разработчиков на портале developer.apple.com."

С наилучшими... Artem. [Donetsk,Ukraine]
... @c:\FidoNet\Golded\tagline.lst
--- ICQ:124296310

Andrey Lappo написал(а) к All в Mar 15 20:21:42 по местному времени:

Интересен проект Dungeon Kingdom от Kanda of Normandy. Правда, русский язык даже не обещается.

Greenlight: http://steamcommunity.com/sharedfile.../?id=296809307
https://www.indiegogo.com/projects/d...moon/x/8516640
Видео: https://www.youtube.com/user/НydrogenGameEngine/videos
https://www.facebook.com/#!/dungeons.kingdom
https://twitter.com/hydrogames
http://www.indiedb.com/games/dungeon-kingdom

--
Regards,
Andrey Lappo
mailto:2:5020/2141.44@fidonet
--- wfido