http://bash.im/quote/434815

Alexey Vissarionov написал(а) к All в Jul 15 09:33:44 по местному времени:

Доброго времени суток, All!

* Обнаружено в RSS.BASН.ORG.RU

Цитата #434815
http://bash.im/quote/434815

... в России положение осложнялось еще и изощренной изобретательностью преступников, отличавшей их от зарубежных коллег. Из-за экономических перипетий без работы остались многие квалифицированные кадры, и немало таких "спецов" нашли себя в криминальном мире. Этого нельзя было не учитывать при разработке алгоритмов систем безопасности. Как-то, вспоминает Левчук, завязался спор с французскими коллегами из Гренобля. Один из русских инженеров сказал, что французскую систему защиты может обойти любой дурак, просто включив в схему емкостной конденсатор. Ответ французов тогда удивил: если во Франции человек знает, что такое "конденсатор", то он уж точно зарабатывает на жизнь не криминалом.

--- rss2mail.pl
+ Origin: RSS robot (2:5020/545.1024)

Интересно, откуда взялся "емкостной конденсатор" - ошибка перевода или просто авторская лажа?


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Не учите дедушку кашлять!
--- /bin/vi

Dmitri Kamenski написал(а) к Alexey Vissarionov в Jul 15 10:31:12 по местному времени:

Нi Alexey!

23 июля 2015 09:33, Alexey Vissarionov писал All:

AV> Интересно, откуда взялся "емкостной конденсатор" - ошибка перевода или
AV> просто авторская лажа?

Два языка: capacity & Kondensator :-)

Bye Alexey!
--- GoldED+/W32 1.1.5-20020104