2017-09-12 29-е место

Юрий Григорьев написал(а) к Anekdot Ru в Sep 17 17:32:36 по местному времени:

Привет, anekdot.ru!
12 сентября 2017 в 19:44 ты писал(а) для All :
=======================================================

ar> Один еврей женился на русской. Так и жили они - Израиль Моисеевич и
ar> Прасковья Васильевна. Или для близких - дядя Сруль и тётя Параша.

Где лопата-то????

=======================================================
Юрий Григорьев.
Сайт: http://grigorew.wordpress.com/


--- FIDOGATE 5.1.7ds

Yurij Djatlov написал(а) к Sergey V.Voronin в Sep 17 00:46:19 по местному времени:

Привет, Sergey !

19 Сен 17 00:54, Sergey V.Voronin пишет anekdot.ru :

A>> По пpичине политкоppектности pоман "Война и миp" был
A>> пеpеименован в "Миpотвоpческая опеpация и миpный договоp".
SV> Нонешнее поколение не знает, что в 19-м веке слова мipъ и миpъ
SV> pазличались по написанию. Поэтому и не пpедставляет, какой именно миp
SV> в названии, поэтому и анекдот мимо темы пpолетел, опозоpив его автоpа.

Позор, однако, невелик. В дореволюционных изданиях (за исключением одной опечатки в одном томе) название писалось через И, а не через i, да и на иностранные языки переводилось как "отсутствие войны", а не как "общество" или "вселенная". И пора бы уже эту философию заканчивать. У Толстого роман назван именно так, как предполагает автор анекдота.
А вот Маяковский, известный каламбурщик, написал-таки поэму "Война и мiръ". Но опубликована она в 1917-м, так что без пояснений каламбур могли оценить только читатели первого издания.

С уважением. Yurij Djatlov.
--- djatlov@mail.ru - авось дойдет

Victor Sudakov написал(а) к Sergey V.Voronin в Oct 17 00:36:28 по местному времени:

Dear Sergey,

19 Sep 17 00:54, you wrote to anekdot.ru:
A>> По пpичине политкоppектности pоман "Война и миp" был
A>> пеpеименован в "Миpотвоpческая опеpация и миpный договоp".
SV> Нонешнее поколение не знает, что в 19-м веке слова мipъ и миpъ
SV> pазличались по написанию. Поэтому и не пpедставляет, какой именно миp
SV> в названии, поэтому и анекдот мимо темы пpолетел, опозоpив его автоpа.

В оригинальном названии таки "миръ", а не "мiръ":
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...ce</b>1873.gif

Антиоффтопик:

- Как я ненавижу Льва Толстого! "Войну и мир" написал четыре тома! Обалдеть же можно!
- Ты что, читал?
- Ксерил!


Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322