Харуки Мураками, Убийство командора, том 1

Yuriy Chigvintsev написал(а) к All в Jan 22 21:45:44 по местному времени:

Салют!

В этой, последней из переведённых на русский язык книг Муракамы, автор выступает почти как европеец по стилю. Ещё не Кадзуо Исигуро, но - очень близко. Книгу это не портит, хотя и заметно притушает японский колорит. По содержанию - всё для Муракамы типично. Ухватистость есть, читать интересно. Сделаю перерыв и возьмусь за второй том.

Кстати, читаю не дорогое издание в переплёте (на которое всё это время жопился), а выпущенный в 2022 году покетбук. В его тексте пропали ударения, вместо них - пробелы за ударной гласной. Имейте это в виду, если соберётесь покупать такой же двухтомник.

Совиная Ферма, до востребования.
--- Damn fine covfefe (New Point Express)