Хотдогед список сообщений.

Dmitry Bakhrov написал(а) к Anatoliy Sablin в Dec 17 08:25:22 по местному времени:

Пpиветствую, Anatoliy!

Как-то pаз Anatoliy Sablin писал к Dmitry Bakhrov:

DB>> Если он не шифрованый, то вполне можно его разобрать и строки
DB>> поправить.

AS> А не проще у Сергея попросить часть исходников, чтобы сделать русскую
AS> локализацию? Я бы сам помог б в этом деле.

Ну, значит давай связываться с Сергеем по этому поводу, что тут я ещё могу сказать... ;)

Dmitry Bakhrov
...
--- EchoEdit 2.0

Anatoliy Sablin написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 17 12:59:23 по местному времени:

Нello, Vladimir Fyodorov.
On 30.11.2017 21:03 you wrote:

AS>>>> А как ты решил делать русификацию? Декомпиляцией apk?
DB>>> Если он не шифрованый, то вполне можно его разобрать и строки
DB>>> поправить.
AS>> А не проще у Сергея попросить часть исходников, чтобы сделать
AS>> русскую локализацию? Я бы сам помог б в этом деле.
VF> ЕМПНИ, Сергей предлагал желающим поучаствовать в локализации. Как
VF> я понял, файл локализации - это некая БД, которую он был готов
VF> предоставить волонтёру.

Насколько я знаю, локализованные сообщения в Андроиде - это обычный xml.

--
Best regards!
Anatoly Sablin aka ma1uta
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Sergey Chudaev написал(а) к Dmitri Kamenski в Dec 17 12:11:58 по местному времени:


SC>> А как в сабже убрать неполноценный двенадцатичасовой формат
SC>> времени и поставить тру-кошерный 24-часовой? И как туда накатить
SC>> русский язык, а то похоже на плохо переведенную прошивку на
SC>> китайском смартфоне?

DK> Если ты не знаешь ангельский, то это не говорит о том, что хотдогед
DK> плохо переведен (интересно с какого языка?) ;-)

Я не говорю что х-д плохо переведен. Я без понятия, так как не носитель. "Похоже на плохопереведенную китайскую прошивку" - это когда открываешь какую-то настройку - а там английский.

С наилучшими пожеланиями, Sergey.

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Sergey Chudaev написал(а) к Denis Chernyaev в Dec 17 12:14:20 по местному времени:



SC>> И как туда накатить русский язык, а то похоже на плохо
SC>> переведенную прошивку на китайском смартфоне?

DC> А можно без перьев, сразу примеры плохопереведённых?

Леново а800 китайская версия прошивки. В некоторых настройках половина на англ., половина на русском. Как-то так...


С наилучшими пожеланиями, Sergey.

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Alexandr Kruglikov написал(а) к Sergey Chudaev в Dec 17 12:38:16 по местному времени:

Привет, Sergey!

02 дек 17 12:11, Sergey Chudaev писал(а) к Dmitri Kamenski:

DK>> Если ты не знаешь ангельский, то это не говорит о том, что
DK>> хотдогед плохо переведен (интересно с какого языка?) ;-)
SC> Я не говорю что х-д плохо переведен. Я без понятия, так как не
SC> носитель. "Похоже на плохопереведенную китайскую прошивку" - это когда
SC> открываешь какую-то настройку - а там английский.

Эмг. Дык х-д изначально же английский. =\
Плохо переведён китайцами с английского на английский чтоли? =D

С наилучшими пожеланиями, Alexandr.

--- "OS X/binkd/hpt-1.9-cur/GoldEd+-1.1.5-b20170303" ---

Sergey Chudaev написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 17 13:30:36 по местному времени:

Привет, Vladimir!

29 ноя 17 12:43, Vladimir Fyodorov -> Sergey Chudaev:

VF> Разнообразно приветствую тебя, Sergey!

VF> 29 Ноября 2017, Sergey Chudaev писАл к All следующее:

SC>> А как в сабже убрать неполноценный двенадцатичасовой формат
SC>> времени и поставить тру-кошерный 24-часовой?

VF> Вроде, нет такой настройки в хотдоге. По идее дожна браться из
VF> системных настроек. У меня 24-часовая.

сабж или системная настройка отображения? У меня тоже в настройках 24 часа стоит.


SC>> И как туда накатить русский язык, а
SC>> то похоже на плохо переведенную прошивку на китайском смартфоне?

VF> Куда ты собрался русский накатывать? Весь интерфейс на английском.

Ну мало ли. Может апк раскорячить и перевести?


С наилучшими пожеланиями, Sergey.

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Vladimir Fyodorov написал(а) к Sergey Chudaev в Dec 17 11:33:50 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Sergey!

03 Декабря 2017, Sergey Chudaev писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

SC>>> А как в сабже убрать неполноценный двенадцатичасовой формат
SC>>> времени и поставить тру-кошерный 24-часовой?
VF>> Вроде, нет такой настройки в хотдоге. По идее дожна браться из
VF>> системных настроек. У меня 24-часовая.
SC> сабж или системная настройка отображения? У меня тоже в настройках 24
SC> часа стоит.

И там, и там: http://pics.rsh.ru/img/2017-12-04-11-29-20_h081439r.png

VF>> Куда ты собрался русский накатывать? Весь интерфейс на
VF>> английском.
SC> Ну мало ли. Может апк раскорячить и перевести?

Уже обсудили. Можно просто попросить Позитурина.

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Не так страшен электрик, как его электричка
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20170303

Sergey Chudaev написал(а) к Alexandr Kruglikov в Dec 17 12:53:58 по местному времени:



DK>>> Если ты не знаешь ангельский, то это не говорит о том, что
DK>>> хотдогед плохо переведен (интересно с какого языка?) ;-)
SC>> Я не говорю что х-д плохо переведен. Я без понятия, так как не
SC>> носитель. "Похоже на плохопереведенную китайскую прошивку" - это
SC>> когда открываешь какую-то настройку - а там английский.

AK> Эмг. Дык х-д изначально же английский. =\
AK> Плохо переведён китайцами с английского на английский чтоли? =D

Ставишь локаль и язык ввода русский, открываешь хотдогед - а там английский вопреки установленной локали. Похоже на плохолокализованную китайскую прошивку или на какой-то подзабытый проект с соурсфорджа.


С наилучшими пожеланиями, Sergey.

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Alexandr Kruglikov написал(а) к Sergey Chudaev в Dec 17 19:28:54 по местному времени:

Привет, Sergey!

* Ответ на сообщение из CarbonArea (Мыльце для меня).

04 дек 17 12:53, Sergey Chudaev писал(а) к Alexandr Kruglikov:

SC>>> носитель. "Похоже на плохопереведенную китайскую прошивку" - это
SC>>> когда открываешь какую-то настройку - а там английский.
AK>> Эмг. Дык х-д изначально же английский. =\
AK>> Плохо переведён китайцами с английского на английский чтоли? =D
SC> Ставишь локаль и язык ввода русский, открываешь хотдогед - а там
SC> английский вопреки установленной локали. Похоже на
SC> плохолокализованную китайскую прошивку или на какой-то подзабытый
SC> проект с соурсфорджа.

Так автор честно говорит, что:

Your speak Russian. Why the hell everything is in English?

Because that's convenient to me. Translation takes a lot of time, so maybe when all other problems in НotdogEd are solved, I'll make some i18n.

С наилучшими пожеланиями, Alexandr.

--- "OS X/binkd/hpt-1.9-cur/GoldEd+-1.1.5-b20170303" ---

Sergey Chudaev написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 17 20:01:44 по местному времени:


SC>>>> А как в сабже убрать неполноценный двенадцатичасовой формат
SC>>>> времени и поставить тру-кошерный 24-часовой?
VF>>> Вроде, нет такой настройки в хотдоге. По идее дожна браться из
VF>>> системных настроек. У меня 24-часовая.
SC>> сабж или системная настройка отображения? У меня тоже в
SC>> настройках 24 часа стоит.

VF> И там, и там: http://pics.rsh.ru/img/2017-12-04-11-29-20_h081439r.png

Ну значит китайцы чего то перемудрили...


С наилучшими пожеланиями, Sergey.

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.