Мой перевод кооперативной модификации Return to Castle Wolfenstein.

Vitaliy Orekhov написал(а) к All в Aug 17 21:23:00 по местному времени:

All, не ты ли сунул мне дискету с OneНalf?

Итак, 13 мая 2016 года вышла первая версия сабжа. Перевод строился на базе версии RTCWCoop для 32-битных систем. Неделю назад вышла в релиз версия 1.0.2, к которой перевод пришлось писать буквально с чистого листа. Сейчас он подходит к концу. Из особых изменений хочу учесть исправление выпадания буквы "я". Оказвается, чтобы она показывалась, нужно использовать украинскую букву ї (Alt+0191). Баг касается только строчной буквы, но не заглавной.
Во время завершения перевода обнаружился крайне противный глюк... https://www.youtube.com/watch?v=K9yK_oPP4Wk
Никаких ошибок в структуре файла "ui/ingame_controls.menu" (то, что показано в видео по ссылке выше) нет. Почему такое происходит - непонятно... Если есть идеи - подскажите!

У Vitaliy теперь все письма зашифровались!
--- Ой, зашилось.