#1
|
|||
|
|||
пол/род
Nickita A Startcev написал(а) к All в Jan 18 20:11:08 по местному времени:
Привет, All ! родина - она, отечество - оно, СССР (союз) - скорее он. вроде бы и в совсем мужском роде что-то есть. а как в других языках? . С уважением, Никита. icq:240059686, lj-user:nicka_startcev ... вендоры игрушек и прочие NVidia съели его мозг --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221 |
#2
|
|||
|
|||
Re: пол/род
Sergej Solowjow написал(а) к Nickita A Startcev в Jan 18 02:03:11 по местному времени:
Am 18.01.2018 um 18:11 schrieb Nickita A Startcev: NS> Привет, All ! NS> родина - она, отечество - оно, СССР (союз) - скорее он. вроде NS> бы и в совсем мужском роде что-то есть. а как в других языках? В смысле в других языках? Тебя интересует какого рода слова "родина", "отечество", "союз" в других языках? В немецком: родина die Нeimat она отечество das Vaterland оно союз die Union она Но пусть тебя не вводит в заблуждение 66-и процентное совпадение. Есть даже поговорка, мол если род существительного в русском и немецком совпадают - это чистая случайность. Классический пример - девочка. у них das Maedchen среднего рода, "оно" то есть... -- Удачи! Сергей --- FIDOGATE 5.1.7ds |