Иэн Макьюэн. Искупление

Dmitriy Ignatov написал(а) к All в Jan 22 12:41:22 по местному времени:

Здpавствуй, All!

На днях посмотрел одноимёный фильм. Кстати, экранизация очень качественная, рекомендую. Поэтому дальнейший текст в равной степени относится и к прочитанному ранее роману и к просмотренному фильму.

Сюжет начнается в Англии 30-х годов и в дальнейшем разбивается на 3 временных пласта: до войны, во время войны и после войны. Юная фантазёрка, но уже талантливая писательница, Брайони безответно влюблена в Робби - ухажёра своей сестры Сесилии и наблюдает за развитием их романа, подглядывает в интимную переписку и узнаёт для себя много нового и неприятного о половых отношениях взрослых, что ранит её восторженную чувственную натуру. Поэтому, когда кто-то из приехавших в дом гостей насилует Лолу - кузину Брайони и Сесилии - Брайони безо всяких сомнений указывает на Робби. Ведь он настоящий маньяк, раз пишет сестре Брайони записки с мерзким словом "cunt".

Несмотря на все протесты Сесилии, Робби арестовывают и заключают в тюрьму, откуда он может выйти только отправившись добровольцем на фронты Второй мировой, дабы "искупить позор кровью".

В дальнейшем мы видим Робби на войне, а Брайони и Сисилию - в качестве сестёр милосердия. По понятным причинам сёстры не общаются. Однако по ходу истории Брайони всё-таки понимает, что её наивность и обида подтолкнули её к настоящей подлости и оговору невиновного. Она начинает писать главный роман всей её жизни под названием "Искупление".

Далее спойлеры! Робби дожидается эвакуации с берегов Франции, Сесилия ждёт его. Брайони решается встретиться с сестрой и её возлюбленным, чтобы наконец покаяться. Тут роман и фильм разнятся. Если в романе встреча обставлена как семейное торжество, то в фильме это разговор троих героев и дальнейшее интервью постаревшей писательницы Брайони.

Основным повротом является тот факт, что в обоих случаях встреча героев происходит уже не в реальности, а в романе, который пишет Брайони. В действительности же Робби умирает на чужбине от сепсиа, не дождавших эвакуации, а Сесилия погибает в затопленном после бомбёжки метро. Их счастливое воссоединение происходит лишь на страницах романа Брайони, которая и разлучила героев в жизни. Это единственная "выдуманная" часть её истории. Но сделала она это не в качестве оправдания (героиня-писательница не скрывает истинного финала истории), а в качестве искупления. Она создаёт для своих родных хэппи-энд хотя бы в книге. Параллельно Брайони рассуждает о роли писателя, который как бог творит судьбы своих персонажей.

Настоящий роман в романе. Пример, написанной мужчиной, качественной выверенной и глубокой драматической прозы, не в пример прозе женской.

С уважением - Dmitriy
--- -