как говорят

Stas Mishchenkov написал(а) к All в Aug 23 14:03:48 по местному времени:

Нi All!

Наткнулся в RU.FUNNY_STORY на "одесский разговорник" и подумал, что у нас-то так тоже говорят.

ШО - в смысле "что"..

ТЮ - Я искренне надеялся, что финал вашего повествования будет иным.
Ну, примерно то же самое, но не только в отношении повествования.

ТАКИДА - Абсолютно солидарен с предыдущим оратором.
У нас говорят "тада".

СЛУШАЙ СЮДА - Максимальное внимание, важная информация.
Ну, так сейчас весь бывший СССР говорит, я думаю.

ШОБ ДА ТАК НЕТ - Очень длинное и эмоциональное НО
У нас так тоже говорят, только не шокают и в значении подчёркнутого "нет".

МАМАДОРОГАЯ -Удивление высшей степени, с нотками тревоги за ошибочный выбор.
Стало крылатым с подачи Аркадия Райкина на территории бывш.СССР.

ЗАМАНУХА - Заманчивое предложение, обещающее сверх выгоду.
У нас часто испольщуется в значении очевидно не соответствующего действительности заманчивого предложения, обещающего сверх выгоду.

МАНСЫ - Вызывающее негодование и непонимание поведение.
То же.

ФИФА - Привлекательная девушка игривого нрава.
У нас это вырядившаяся и раскрашеная до неузнаваемости девушка, думающая (и показывающая это всем своим поведением), что она привлекательна и, часто, недостижимо выше окружающего быдла, хотя на самом деле это не так и иногда даже выглядящая комично.

ЗАПУЛИТЬ - Запустить, опубликовать, разместить, пустить слух и т.д.
Вбросить, бросить далеко или даже в значении что-то сделать.

ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ - Не одно и то же.
У нас это "две большие одесские разницы".

БЕБИХИ - Вещи, пожитки.
То же.

ФУЦЕН - Франт, щеголь, модник.
или просто неприятный тип.

ШОВЫГОВОРИТЕ - Удивление высшей формы, с нотками осуждения.
Встерчается сейчас уже не часто и в форме "ташовыррите". Обозначает шутливое сомнение в правдивости или полное отсутствие интереса в зависимости от интонации.

Нave nice nights.
Stas Mishchenkov.

--- Только вылечишь душу, сразу начинает болеть печень.