Книги: Роберт Хайнлайн - "Чужак в стране чужой"

Vladimir Fyodorov написал(а) к All в Sep 19 14:51:14 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, All!

Роман "Stranger in a Strange Land" был написан Хайнлайном в пятидесятых годах, однако издан тогда был в сильно урезанном виде. Целиком он был напечатан уже после смерти писателя, в девяностых годах, а полный русский перевод увидел свет буквально пару лет назад.

Книга рассказывает про жизнь Валентайна Майкла Смита, человека, выросшего на Марсе и воспитанного марсианами. Впрочем, описание начинается с момента, когда этого "Маугли" возвращают на Землю.

Сначала роман читается как приключенческо-юмористический. Но чем дальше, тем меньше становится забавного и остросюжетного, и тем больше - философского, околополитического и (анти)религиозного. Многое в романе замешано вокруг двух тем (из-за которых в своё время автору и пришлось роман сократить): секса и религии. Вместо того, чтобы подстроиться под существующее общество, Майкл пытается изменить его по своему мировоззрению. Фраза "Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнётся под нас" вполне могла бы стать эпиграфом романа.

С моей точки зрения Хайнлайн - плохой писатель. В тех его книгах, что попадались мне, мало литературных достоинств, красочных описаний, берущих за душу моментов; к его персонажам почти не чувствуешь привязанности. Так и в "Чужаке" текст в основном - диалоги, зачастую слишком затянутые и перегруженные философствованием, телеграфное описание событий и, пожалуй, всё.

Однако во многом это компенсируется очень любопытными (и близкими мне) идеями общественного устройства, попытками переосмыслить существующие нормы и порядки. В этом смысле Хайнлайн - хороший фантаст. Плюс к тому он отличный социолог, культуролог, юрист, литературовед и так далее. Всё это нашло своё воплощение и в "Чужаке в стране чужой".


ЗЫ. Сербской мафии в романе не обнаружено, а вот марсиане всерьёз раздумывают над уничтожением Земли.

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
* Originally in STARPER.LIMITED
* Crossposted in SU.BOOKS
... Синбай на хабах pежете, а это бандитизм!
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20180707