Max Vasilyev написал(а) к All в Sep 15 10:03:26 по местному времени:

=============================================================================
* Forwarded by Max Vasilyev (2:5057/77)
* Area : PUSНKIN.LOCAL (PUSНKIN.LOCAL)
* From : Vadim Dyadkin, 2:5020/2141.453 (26 Sep 15 14:39)
* To : All
* Subj : Современность и фидо
=============================================================================
Нello everybody!

Итак, удалось настроить локаль cp866, так что голдед в ней отображается без артефактов. Рецепт ниже, вдруг кому пригодится.
У меня генту, везде стандартная локаль ru_RU.UTF-8.
Сначала создаём локаль ru_RU.CP866 (она есть во фряхе по умолчанию, у меня не было):

localedef -i ruRU -f IBM866 ruRU.CP866

Затем добавляем в /etc/locale.gen:

ru_RU.CP866 IBM866

Затем регенерируем локали, делая

locale-gen

Вывод примерно такой:
* Generating 5 locales (this might take a while) with 1 jobs
* (1/5) Generating en_GB.UTF-8 ... [ ok ]
* (2/5) Generating en_US.UTF-8 ... [ ok ]
* (3/5) Generating ru_RU.IBM866 ... [ ok ]
* (4/5) Generating ru_RU.KOI8-R ... [ ok ]
* (5/5) Generating ru_RU.UTF-8 ... [ ok ]
* Generation complete

Затем нужен luit. У меня в портедже луит был старым, версия 1.1.1, которая датируется 2010 годом. Она не работает, надо взять самый новый луит 2.0-20150706, который работает.
После компиляции и установки луита всё просто:

LANG=ru_RU.CP866 luit -encoding 'CP 866' gedlnx

Или если голдед стоит на удалённом сервере, то:

LANG=ru_RU.CP866 luit -encoding 'CP 866' ssh <server>

где запускаем

LANG=ru_RU.CP866 gedlnx

В самом голдеде самые простые настройки:
XLATLOCALSET CP866
XLATIMPORT CP866
XLATEXPORT CP866
IGNORECНARSET

Всё. Наслаждаемся винтажным софтом, и локальным даунгрейдерством :)

-+- GoldED+/LNX 1.1.5-b20150715
+ Origin: Samac (2:5020/2141.453)
=============================================================================

Нello All!

Пусть и тут будет.

WBR, Max. piwamoto!писем-нет
--- скучаю по FleetStreet'у :-(((