Oleg Nazaroff написал(а) к Stas Mishchenkov в Jun 23 07:06:10 по местному времени:

Доброго времени суток, Stas Mishchenkov!
Твоя цитата от 17.06.23 0:18:

SM> Нi Oleg! 16 Jun 23 17:11, Oleg Nazaroff -> Brother Rabbit:
BR>>> Forwarded from chat: Телеграммы иZ Крыма Гора Ай-Петри названа в честь святого Петра,
BR>>> который никогда на ней не бывал. Святой Пётр всю жизнь провёл в странствиях по
BR>>> Средиземноморью, но так и не заглянул на полуостров. В средние века, когда христианство
BR>>> прочно закрепилось в Крыму, у подножия Ай-Петри местное греческое население основало
BR>>> монастырь Святого Петра. На греческом слово <<святой>> звучит как <<айос>> или в сокращённом
BR>>> варианте просто <<ай>>.
ON>> , Ayios (святой) произносится "а-ги-ош". С натяжкой "а-гь-ош". Буква "y" - означает "г".
ON>> И в греческом не пропускается при произношении и не сокращается до "ай". Агьош Петрос -
ON>> святой Петр. А вот petri[nos] - камень. Хорошо еще не '  ' (ту агью потэ) -
ON>> "когда рак на горе свистнет" ;) при этом слов "рак" и "свистнет" тут вообще нет.
SM> http://st.g0x.ru/bnopnya.png

Eti-keti (греч.) - "так себе" или "как-то так" ;)

--
С наилучшими пожеланиями! Опубликовано ХотДогом с планеты Ведроид
--- ХотДог/2.14.5/Android