Dmitry Protasoff написал(а) к Alexander Koryagin в May 22 10:22:40 по местному времени:

Нello, Alexander!

Friday May 20 2022 08:19, you wrote to All:

AK> Вояджер в порядке, только вот шлет на Землю кривые данные. ;-)

Видимо я уже давно на свете живу, потому что предыдущие новости про bit flip с Вояджера обсуждали лет 10 лет назад.
Но подросло новое поколению юных любителей космоса, которым снова интересно послушать тоже самое :)

Процитирую заблокированную какими-то идиотами из Роскомнадзора газету Троицкий вариант, за 2010 год:


В мае новостные агентства и блоги мира облетело сообщение: аппарат <Вояджер-2> (Voyager 2), совершающий рейс за пределы Солнечной системы, стал передавать непонятную информацию. Непонятную в прямом смысле этого слова - произошел сбой в системе обработки и форматирования научных данных. Историю о том, как сотрудники американской Лаборатории реактивного движения (JPL) NASA в Пасадене диагностировали и исправляли неполадку, по праву можно назвать рассказом о самой удаленной операции, которую когда-либо проводили люди. Сейчас <Вояджер-2> от Земли отделяет 13,8 млрд км (приблизительно 92 астрономические единицы), так что на один обмен радиосигналами с аппаратом уходит больше суток.

Сбой произошел 22 апреля. В этот день <Вояджер-2> <заговорил на непонятном языке>: что-то произошло с форматом научных данных, которые аппарат передавал на Землю. Тревогу забили сразу, но к активным действиям инженерам JPL удалось перейти только 30 апреля. Дело в том, что в это же время аппарат готовился к навигационному маневру и поэтому температура внутри него оказалась выше, чем обычно. Это, по словам научного руководителя проекта Эдварда Стоуна (Edward C. Stone) из Калифорнийского технологического института, влияло на стабильность настройки приемника. До тех пор, пока температура не вернулась к норме, действовал временный запрет на отправку команд.

Далее события развивались насколько возможно стремительно. В начале мая инженерам удалось установить, что аппарат в целом функционирует нормально, а сбой произошел лишь в системе обработки полетных данных FDS (Flight Data System). Она отвечает за сбор, хранение и форматирование служебной информации и данных с приборов, в том числе научных, перед отправкой на Землю, а также управляет записывающим устройством и работой научных инструментов.

После этого было решено временно перевести бортовую аппаратуру в своеобразный <безопасный> режим и временно остановить передачу научных данных. <Вояджер> отправлял на Землю только служебную информацию о своем состоянии. К 12 мая инженерам удалось получить полный <скан> состояния памяти FDS. К 17 мая <виновника> сбоя удалось найти. Им оказался один-единственный бит памяти, поменявший свое значение с 0 на 1. Чтобы окончательно убедиться в правильности этого вывода, сотрудникам JPL пришлось промоделировать работу <мутировавашей> FDS на компьютере. Результаты моделирования достаточно хорошо совпали с реальным поведением аппарата. После этой проверки было принято решение о восстановлении <дефектного> бита, которое назначили на 19 мая.

Еще через сутки, 20 мая, от аппарата пришло долгожданное известие о том, что операция прошла успешно. Правда, <включение> научных данных было отложено еще на два дня, пока не убедились, что <виновный> бит остается в нужном состоянии. Наконец, 22 мая была отправлена команда о возобновлении передачи, что и произошло на следующий день, 23 мая.

Если судить по сайту JPL, посвященному миссии, с тех пор ничего критичного с аппаратом не происходило. Форматированные данные продолжают поступать на Землю (кстати, <Вояджер-2> передает их непрерывно со скоростью 160 бит в секунду - правда, не все эти данные принимаются, о чем чуть ниже). Экспериментаторы подтверждают, что FDS работает нормально, если не считать сдвига во времени, который получился в результате выполнения поданной с Земли команды. В этом нет ничего критичного для собственно научных данных; кроме того, эти данные можно легко скорректировать на Земле. Тем не менее, в ближайшие две недели планируется исправить и этот сбой.

Кстати, перезапись бита была лишь самым простым способом исправления ситуации, но не единственным. Альтернативный вариант - заблокировать доступ к проблемному участку памяти, изменив соответствующим образом программу <Вояджера-2>.

В СМИ операцию с <Вояджером-2> немедленно окрестили словом reset, которое в русском переводе превратилось в не совсем корректную <перезагрузку>, видимо, по ассоциации с фильмом <Матрица> (правда, название фильма выглядит так: <The Matrix Reloaded>). Но, пожалуй, больше всего события порадовали адептов контактов со внеземными цивилизациями>: по Сети сразу же поползли слухи о том, что <Вояджер-2> захватили инопланетяне, а непонятные данные, которые передает аппарат, - на самом деле <привет из далеких созвездий>.

В реальности, конечно, дело обстоит гораздо прозаичнее. Скорее всего, как говорит Эдвард Стоун, причиной неполадки были частицы космических лучей, преодолевшие радиационную защиту аппарата. Впрочем, дальше предположений здесь дело вряд ли продвинется: аппарат находится слишком далеко, чтобы их удалось проверить.

Best regards,
dp.

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20180707