Показать сообщение отдельно
  #4  
Старый 16.06.2019, 12:52
Yuriy Chigvintsev
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Книги, которые не можем...

Yuriy Chigvintsev написал(а) к Maxim Sokolsky в Jun 19 18:30:56 по местному времени:

Салют!

22 Апр 19 13:06, ты -> мне:

YC>> 1. De Civitate Dei блаженного Августина. Начал читать на ридере,
YC>> но понял, что это не лучший вариат. Нужно в бумаге. И с блокнотом
YC>> для заметок. Когда возьмусь за чтение, ХЗ.
MS> "О граде божьем" - у него же. Читал, вернее, слушал. Интересная
MS> книга, полезного в ней - пороки греко-римской мифологии и язычества, о
MS> которых Кун не говорит, а также нет того почтительного отношения,
MS> которое перешло от времени Ренессанса.

Ну, полезного в этой книге много больше, но пороки язычества действительно описаны занятно.

DCD написана на латыни, и хотя следует учитывать фактор перевода, всё же интересно сравнивать эти описания с описаниями на греческом - за авторством, например, священномученика Киприана Карфагенского. Тут язык заметно богаче, ярче, сочнее - божки будто выпрыгивают на тебя прямо из страниц!

Вот пример из "Книги о суете идолов":

"Таций нашел и почтил богиню Клоацину (прим. Cloacina от cloaca - канал для истечения нечистот, где найдена была её статуя), Гостилий - Павора и Паллора. Вскоре, не знаю кем, обоготворены Фебрис, Алка и Флора - распутные женщины. Вот боги римские! Далее, Марс Фракийский, Юпитер Критский, Юнона Аргосская, Самосская и Финикийская, Диана Таврическая и мать богов Идэя, а также египетские чудовища - это не божества, потому что если бы они имели сколько-нибудь силы, то свои царства сохранили бы для своих. Правда, есть у римлян и побеждённые пенаты, которых принес беглец - Эней; есть и Венера плешивая, которая гораздо гнуснее, чем Гомерова изъязвлённая Венера."


V!
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060703 (New Point Express)
Ответить с цитированием