Victor Sudakov написал(а) к Brother Rabbit в Feb 19 15:43:28 по местному времени:

Dear Brother,

09 Feb 19 09:27, you wrote to me:

SS>>>> .. Сижу я как-то, слушаю Beatles, а тут слышу:

SS>>>> Богатырь - татарское (тюркское) понятие.

BR>>> Не думаю, что "батыр" и "богатырь" однокоренные или родственные
BR>>> слова.

VS>> Вполне возможно что родственные, оба от персидского "бахадур". Но
VS>> нет сомнений, что оно не коренное русское - в русском вроде нет
VS>> суффикса -ырь. Или есть?

BR> Монастырь,

Судя по тому, что по-латыни будет monasterium и по-гречески "монастыри" (с ударением на предпоследний слог), не русский совсем суффикс в данном слове.

BR> поводырь,

С этим не знаю, этимологического словаря под рукой нет. Подозреваю опять же греческое заимствование, по типу псалтырь и др.

BR> калдырь. ;)

А это кто?

BR> Кстати, в таком ряду слово богатырь
BR> скорее однокоренное с богатый, богатство.

Больше похоже на народную этимологию. Не были богатыри богатыми, разве только Садко назван богатым гостем. А по-персидски bahadur - великий человек, это ближе по смыслу.

Судаков Виктор Анатольевич, Томск
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322