Yuriy Khashev написал(а) к Nil Alexandrov в Jan 21 19:37:23 по местному времени:

Нello, Nil Alexandrov.
On 10.01.2021 22:44 you wrote:

NA> Я тут многих тоже пробовал вернуть, типичный ответ - "been there
NA> done that". Как носитель, сделаешь литературный перевод?

Лучше всего наверно подойдёт "плавали, знаем"?

NA> Патамушта эта всё ББС юзера так шалят, на свой тележный лад. Они
NA> не фидошники!

В таком режиме он не хочет :-(

--
Bye. Yuriy.
--- Нotdoged/2.13.5/Android