Alexey Vissarionov написал(а) к Alexander Suvorov в Jan 18 16:57:14 по местному времени:

Доброго времени суток, Alexander!
31 Jan 2018 15:06:24, ты -> Alexandr Kruglikov:

AS>>> ещё долго и упорно бороться с кодировками :) Даже и не знаю -
AS>>> стоит ли оно того или лучше так и юзать досовый, где всё нативно
AS>>> в 866?.. :)
AK>> У меня просто отдельная консоль с koi8-r
AK>> Перекодируется всё нормально.
AS> А не поделишься более подробно рецептом

Куда подробнее-то?

AS> (можно в нетмыл чтоб тут не оффтопить)

За персональные консультации полагается деньги платить или хотя бы пивом проставляться.

AS> как именно ты всё это дело запускаешь?
AS> ЗЫ: И да.. koi8-r.. а надо-то CP866 же? Или я чего не понимаю?

Именно koi8-r, ибо соответствующая локаль с большей вероятностью уже есть. Запускать примерно так:

(setenv LANG ru_RU.koi8-r; urxvt -g 80x40 -fn 10x20 -e golded) &


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Связь - как воздух: пока кто-то не испортит, никто не замечает
--- /bin/vi