Andrei Mihailov написал(а) к Cheslav Osanadze в Mar 23 05:58:55 по местному времени:

Нello, Cheslav Osanadze.
On 24.03.2023 20:02 you wrote:

CO> Один из крупнейших трейдеров в мире Trafigura закупил никель у
CO> компаний из Индии. В порт назначения вместо никеля пришли
CO> контейнеры с обычной сталью. Компанию обманули на $577 млн

Кстати, по-русски следует писать не "$577 млн", a "577 млн.$". В русском языке, если единица измерения стоит перед числом, это подразумевает опущенное слово "примерно". Сравни смысл двух фраз: "длиной сантиметров 20" и "длиной 20 сантиметров". Чуешь разницу? Вот и с деньгами то же самое. Обманули ли ту компанию точно на 577 млн. долларов или на примерно 577 млн. долларов? К сожалению,эту ошибку при написании денежных сумм допускают многие журналисты. А она, часто, серьезно изменяет смысл написанного


--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android