Aleksey Matyuk написал(а) к Rinat H. Sadretdinow в Feb 22 14:39:14 по местному времени:

__(--""^^~~ Привет, Rinat! ~~^^""--)__
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

16 Фев 22 13:15, ты писал(а) мне:

RНS>>> Он объяснил, но криво, в меру своего понимания.
AM>> Ну так объясни лучше меня)
RНS> Зачем? Уже объяснили.

Где? Я не видел.

AM>> Дмитрий правильно заметил, что кроме меня - никто не объяснил, ни
AM>> криво, ни нормально.
RНS> Объяснили Alexander Kruglikov и Alexey Vissarionov, гораздо более
RНS> понятно

Понятно?
То есть, ты считаешь, что среднеобыденный пользователь умеет разговаривать словами "echo" и "iconv"? :-)))))
Я аж взоржал)

AM>> По поводу кривости - да, я описал вкратце.
RНS> "В крации", так модно говорить у нынешней полностью безграмотной
RНS> мОлодёжи.

Не слышал такого.

AM>> В общем случае, это происходит потому, что сообщение написано в
AM>> одной кодировке, а на стороне получателя используется другая
AM>> кодировка.
RНS> Именно это Alexander Kruglikov и Alexey Vissarionov и сказали.

Где? Я таких простых и понятных слов у них не наблюдал.
Для обыденного пользователя они прислали непонятный набор символов.
Я даже процитирую:

Раз

=== Начало Windows Clipboard ===

AV> % echo $LC_CTYPE
AV> ru_RU.koi8-r
AV> % echo бНОПНЯ | iconv -f cp1251 -t koi8-r
AV> Вопрос

=== Конец Windows Clipboard ===

Два

=== Начало Windows Clipboard ===

AK> $ echo 'Вопрос' | iconv -t cp1251 | iconv -f koi8-r
AK> бНОПНЯ

=== Конец Windows Clipboard ===

По-русски этого сказано не было.

AM>> Но бывают и более изощрённые случаи "побитой" кодировки.
RНS> Бывают. Когда перекодируется или другими кодировками (что гораздо
RНS> менее часто, но бывало) или перекодируется не дважды, а трижды и всё
RНS> время разными кодировками. Как пример слово "Тест" превращается не в
RНS> "рЕЯР", а в "фЕУФ".

Да. Спасибо за понятное дополнение к объяснению выше.

AM>> Думаю, что ты их опишешь не криво, а нормально :-)
RНS> Я не буду делать то, что прекрасно сделали до меня.

Это сделал я.
На понятном русском языке, в этой цитате:

=== Начало Windows Clipboard ===

AM>> В общем случае, это происходит потому, что сообщение написано в
AM>> одной кодировке, а на стороне получателя используется другая
AM>> кодировка.

=== Конец Windows Clipboard ===

P.S. Да, я понял, что сказали Alexander Kruglikov и Alexey Vissarionov в своих строчках. Но не все станут вникать в эти строчки. И не все понимают, что там происходит)


/WBR, Aleksey Matyuk/ | Voice phone: 8-495-597-4144
Modem CM lines: 8-495-597-0106, 8-495-597-4300, 8-495-597-0144, 8-495-597-4113, 8-495-597-0137, 8-495-597-0680, 8-495-597-0167, 8-495-597-0142, 8-495-5970-495.
--- /New points and links are welcome!/