Svetlana Vodeneeva написал(а) к Alex Bardov в Sep 04 13:27:12 по местному времени:

Мир тесен, не правда ли, Alex?

Однажды, 19 Сен 2004 23:43, некто Alex Bardov обращался к Svetlana Vodeneeva:

SV>>>>>> Шалом, тухес...
AB>>>>> Так его, шлемазла! :)
AT>>>> Простите, это кого Вы сейчас этим нехорошим словом назвали?
AB>>> Того, кого до этого назвали тухесом! А вообще, я чо, я ничо,
AB>>> просто погулять вышел. Разговор поддержать. А то траффик
AB>>> неприлично упал :(

SV>> Я бы ВАс попросила! Там все-таки запятая была, а не тире... :)
AB> Таки ви думайэте, шо пrи пеrеводе с идиша на rусский смысл выrажения "Миr
AB> тебе, о жеппа" должен сильно измениться, если вместо запятой будет
AB> тиrе? Или это шо-то типа "Здrавствуй, жеппа- Новый год"? :)

Ты знал, ты знал!


Еще увидимся, Alex.
Svetlana.

... И не могу понять, за что я всех вас так люблю
--- G.(Old Ed) 386 years 1.1.4.7 months old