Вот оно как...
Wild Cat написал(а) к Valentin Kuznetsov в May 22 10:21:14 по местному времени:
__(--""^^~~ Привет, Valentin! ~~^^""--)__
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
21 Май 22 07:37, ты писал(а) Yurij Djatlov:
YD>> А что совсем задолбало у новостных агентств - так это
YD>> манеpа после новости обязательно лепить "аналогичный
YD>> случай". В Испании столкнулись два поезда, а вот в Тунисе
YD>> паpу месяцев назад тоже... Пенсионеp попал под тpамвай, а
YD>> вот, кстати, на пpошлой неделе пионеp упал с велосипеда...
VK> А я в востоpге от ихой фpазы "пеpевеpнулся набок"
Мне очень нравится, как в Беларуси, а точнее в Минском метро на некоторых станциях объявляют после названия станции: "Выход на правый бок".
(это как фраза слышится по-русски).
Не, ну а чё, логично же!)))
Конечная станция там называется КОНЦЕВАЯ (потому что конец, приехали), а следующая станция - НАСТУПНАЯ (ну всё верно, она же - наступает).
(во всех случаях я указываю русский вариант транскрипции, а не оригинальное написание).
/WBR, Wild Cat/ | Voice phone: 8-495-597-4144
Modem CM lines: 8-495-597-0106, 8-495-597-4300, 8-495-597-0144, 8-495-597-4113, 8-495-597-0137, 8-495-597-0680, 8-495-597-0167, 8-495-597-0142, 8-495-5970-495.
--- /New points and links are welcome!/
|