Michael Tuganov написал(а) к Stas Mishchenkov в Dec 15 14:14:12 по местному времени:

Нello Stas.

12 Dec 15 21:55, you wrote to Dmitri Kamenski:

DK>> Я не о тубаретке в калидоре :-) А о влиянии других языков. На
DK>> востоке русского, на западе того же польского.

SM> А, вот, это, как раз, вещи связанные. Когда поляки захватили часть
SM> России, по самый Киев, нужно заметить, они не утруждали себя изучением
SM> Русского языка. Однако, граматная часть населения сохранила свой язык
SM> практически неприкосновенным, малограмотная и не грамотная часть, в
SM> основном крестьяне, вынуждены были учить польские слова, что бы
SM> понимать своих хозяев. Со временем они заговорили на этой смеси двух
SM> языков. Так появилось то, что сейчас называется Украинским языком. ;)

Рассматривать украинский язык как смесь русского и польского мягко говоря
наивно, хотя бы в силу того, что все эти языки родственные и явились продуктом
расселения славянсих народов. Естественно, в каждой обособленной местности
развивался специфичный диалект. Завоевания и объединения времен Речи
Посополитой это вообще отдельная тема, по большому счету допретровский период
Российской истории, весьма вероятно, был настолько подчищен, что мы никогда не узнаем кто там кого завоевывал и кто где управлял. Все трактовки периодически меняются, в зависимости от политической ангажированности текущего руководства.

Одна только Повесть Временных Лет, опять возведенная в ранг, достоверного исторического источника говорит о многом.

Michael

--- GoldED/2 3.0.1