Alexander Morozov написал(а) к Dmitry Bakhrov в Dec 17 10:27:07 по местному времени:

Нello, Dmitry Bakhrov.

On 12/30/17 19:02 you wrote:

AM>> Мне название "большая кольцевая" гораздо больше нравится

DB> Очень часто, когда мне объясняют, как доехать куда-тос
DB> пересадками, говорят, нечто вроде: "доезжаешь до такой-то,
DB> пересаживаешься на кольцо"... Как бы путанници не начало
DB> получаться, кольца то два будет. :)

Если говорят с указанием станции пересадки, например, "доехать до Савёловской, далее на кольцо" или "до Комсомольской, далее на кольцо" или до Черкизовской, далее на кольцо", то понятно, о каких кольцах идёт речь: в первом случае о строящемся большом кольце метро, во втором - о действующей кольцевой линии метро, в третьем - о Московской Окружной Железной Дороге. Строящаяся большая кольцевая линия нигде не будет пересекаться с действующей кольцевой линией. Если всё-таки нужно специально указать, что именно за кольцо имеется в виду, то можно сказать, например, "старое кольцо метро" или "малое кольцо метро". А вот с Окружной ж. д. большая кольцевая линия метро будет пересекаться в 2 местах: на Нижегородской и на Шелепихе. В этом случае можно сказать так: "доехать от Косина до Нижегородской, далее на железнодорожное кольцо" или "доехать от Косина до Нижегородской, далее на (большое) кольцо метро".

--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android