alexander koryagin написал(а) к Denis Chernayev в Feb 16 11:53:00 по местному времени:

Нi, Denis Chernayev!
I read your message from 20.02.2016 19:53

DC> Существовал в оное время такой североамериканский ВИА "Орлы".
DC> И была у них композиция "Гостиница Калифорния"....
DC> Фрагмент текста
DC> "Я попросил официанта принести мне немного вина.
DC> Он ответил, что они не подают спиртное с 1969го года"
DC> Внезапно возник вопрос - а что было в 1969м, что его в песню
DC> взяли? С приветом.

Переводить напрямую эту крэйзи песню особого смысла нет, но
метафорически речь шла о душе бунтарства который кончился в Америке в
это время. Аналог 1993 года в России, только обошлось без расстрела. ;-)
С тех пор ни одна свинья задницу не чешет, только жрет.

=============
The "spirit" that Нotel California hasn't had since 1969 refers the
spirit of social activism of the 1960s, and how disco and the related
pop music of mid-1970s had turned away from it.[7]
https://en.wikipedia.org/wiki/Нotel_California
=============

Bye, Denis!
Alexander Koryagin
fido7.xsu.useless.faq 2016
--- FIDOGATE 5.1.7ds