Alexey Tsaryov написал(а) к Evgeny Molkov в Dec 03 07:18:50 по местному времени:

//Приветик, Evgeny!//

Давным-давно, 09.12.02* *14:49:13*, в эхе *NINO.VIDEO ты имел
неосторожность побеспокоить Alexey Tsaryov*, крикнув: *"Re^5: Forrest Gump".

AT>> Мужиком в один голос.
EM> Хотелось бы, конечно, нормальный дубляж, как по телеку показывали... А на
Это все от лукаваго! Не понимаю людей, которых устраивает дубляж. Я люблю,
когда слышен оригинальный текст. Для меня НОРМАЛЬНЫЙ перевод - это перевод в
несколько голосов наложением на вполне различимый оригинал. А дубляж - это
ненормальный перевод. Такие фильмы я в коллекцию оставляю только кривясь всем
телом, если нет другой копии.

Покеда!
Alex Rex

--- Вынь пойнта, да положь! 178r