Показать сообщение отдельно
  #6  
Старый 02.09.2024, 00:41
Nil A
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Шведские столы, стенки, семьи, ...

Nil A написал(а) к Konstantin Denisov в Sep 24 23:31:38 по местному времени:

Нello, Konstantin!

31 Aug 24 22:11, from Konstantin Denisov -> Nil A:

DB>>>> Прям Шведская семья! ;)
NA>>> Кстати, это ошибка закралась в русский язык, так теперь с
NA>>> этим и приходится жить, все эти Шведские столы, стенки, семьи,
NA>>> Это неверный перевод suite - комплексный, многослойный, а не
NA>>> Swedish.

KD> Suiss - "швейцаpcкий"
Swiss?

Кстати, про произношение, что только не говорят. suit - сут/сют, suite - свит, как sweet.

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240306
Ответить с цитированием