Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Jul 24 20:09:43 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

AН> С английским у меня ещё хуже, пришлось искать текст и перевод в
AН> письменном виде. Вспомнился российский вариант. "А под окном
AН> кудрявую рябину отец срубил по пьянке на дрова".
AН> https://youtu.be/jtEyR1gWDaI

Вот прямо в душу! Даже полез искать текст, и оказалось, что там ещё пара куплетов, которых в фильме не было.

Получишь ты амнистию большую,
Так напиши, приедешь ли когда?
А, может быть, нашел себе другую,
И я одна останусь навсегда.
А, может быть, нашел себе другую,
И я одна останусь навсегда.

Но знай же ты, что в нашем тихом крае
Жизнь не стоит, она идет вперед.
Имей в виду - известный Колька-фраер
Мне день и ночь проходу не дает.
Имей в виду - известный Колька-фраер
Мне день и ночь проходу не дает.

AН> Нашлось во Вконтакте. Там пока ещё не всё прочистили :-)

Ага, спасибо, понравилось.

Навеяло американский гимн.

https://youtu.be/FqxJ_iuBPCs

Когда-то интересовался здесь (?), есть ли страны, у которых официальный гимн не слишком патетический, а более музыкальный. Вроде, кроме гимна Израиля, ничего мне не посоветовали.

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android