Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 13:38:39 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

01 Декабря 2023, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

VF>> Песня понравилась, но гложут меня смутные сомнения, что это песня
VF>> про домино. Судя по отдельным известным мне французским словам,
VF>> песня таки про любовь, а вот с какого боку там домино? Может, это
VF>> имя или там профессия?
AН> Не знаю. Есть вариант на английском, но с английским устным у меня
AН> швах, да и переводчики могли перевести очень вольно. Есть русский
AН> вариант, перевод почему-то, с немецкого.

Ага, "друг любимый мой, Домино, Домино"... Значит, всё-таки имя.

AН> Профессию "домино" я не знаю,

Ну, может, не совсем профессия, а, например, амплуа. Взять какое-нибудь "сопрано", тоже на "-но" заканчивается. Ударение, правда, не там :)

AН> имя - возможно, от Доминико.

Вот это похоже на разумную версию.

AН> Кошки не играют в домино и шашки. Играет ли бог в шашки, я не знаю, в
AН> домино не играет по утверждению Умки.

Ух, я бы не вспомнил эту песню, хотя и слышал раньше. Послушал ещё раз с удовольствием, спасибо.

Ещё про домино (и другой спорт) - песня от легендарной группы "Мифы".

https://youtu.be/Ke7PtGmjngI

AН>>> Но у меня есть знакомые шахмитисты-не-боксёры и
AН>>> боксёры-не-шахматисты.
VF>> Надо их срочно перезнакомить!
AН> И лыжников тоже. Чем больше разных спортсменов, тем лучше.

Лыжников уже кто-то познакомил со стрелкАми :)

AН> Не знаю только, как быть с футболистами: футбол - игра командная.

Вот в перерыве им бы самое то в шахматы-шашки порубиться :)

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Я вас не понима... Ах, это UU-coding ...
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20231030