Sergei Nickolaev написал(а) к Glazynov Maxim V. в Nov 22 19:17:46 по местному времени:

Привет, Glazynov!

GV> А на русском в переводе есть. И перевод хороший - по крайней мере не
GV> мешающий воспринимать эту историю. Вторую и третью книги в той же
GV> серии я пока не читал - не в курсе, что там - может, там автор
GV> испортил все. Но первая книга хороша - и мир, и герои с характерами, и
GV> переключение между разными персонажами происходит ес-нно, так что
GV> действие не провисает.

Если доберусь до этой трилогии, прочитаю первую книгу в переводе, хоть и не люблю переводы читать :-)
Но доберусь не обязательно. Сейчас читаю трилогию "Godwars". Если она в достаточной степени показательна - такой фэнтези очень даже немало: Гарт Никс, Грег Киз, Дэйв Дункан ... и еще дофига.
На самом деле, у меня начало "Forbidden Magic" пошло не очень хорошо, так бывает, когда читаешь хорошую книгу после великолепной. Великолепной (по моей личной оценке, разумеется) в данном случае была трилогия Наоми Новик "The Scholomance". Школа для детей волшебников, но не Гарри Поттер, никоим образом. Не читал у нее цикл "Temeraire", остальное - предмет моего восхищения. Одна из звезд современной фэнтези.

С уважением - Sergei
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0)