Dmitriy Ignatov написал(а) к Alexey Burshtein в Jul 22 11:55:14 по местному времени:

Здpавствуй, Alexey!

DI>> Всё-таки "национал-", ибо "народ" - это "фольк" (volk). А вообще
DI>> сам создатель признавался, что сочетание слов выбрано из
DI>> пиар-сообращений. Если бы тогда был популярен термин
DI>> "лиьеральная", то была бы и "либеральная". Прямо как ЛДПР, да. ;)

AB> До сих пор помню высказывание Жириновского, что во всех бедах
AB> России виноваты либералы и демократы... Название его партии при этом
AB> осталось неизменным :)

Наш Дуче умел в политику :)

Вообще (если вернуться к эхотагу), то в книжном деле это тоже случается. Бывает, что название является метафорическим, не описывающим содержания напрямую, иногда иронизирующим.

С уважением - Dmitriy
--- -