Cheslav Osanadze написал(а) к Konstantin Simonov в May 22 19:56:49 по местному времени:

Нello, Konstantin Simonov.
On 26.05.2022 23:37 you wrote:

KS>>> Не к словарям, а к переводчикам. Когда-то давно подключал
KS>>> кому-то в windows модем. Появляется сообщение "нет гудка".
KS>>> Какого гудка, ведь никуда не звонил. Оказалось, что так перевели
KS>>> "no dialtone".
CO>> Упс. А как должно быть?
KS> Чтобы было понятно. Связать гудок с диалтоном у меня не
KS> получилось.

У меня получилось связать "тон" и гудок.:) Так какой должен был быть перевод по твоему?


--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android