Brother Rabbit написал(а) к Andrei Mihailov в Mar 19 10:06:26 по местному времени:

Нi, Andrei!

06 мар 19 11:48, Andrei Mihailov -> Igor Vinogradoff:

IV>> Ну на самом деле довольно эфективная фоpма обучения, где ты
IV>> вынужден не пеpеводить постоянно а именно общаться с носителем.
IV>> Есть и методики соответственные.

AM> Допустим, ты сказал неправильно - как он сможет тебе объяснить твои
AM> ошибки? А если ты вообще не знаешь, как сказать? По идее, ты должен ему
AM> сказать по-русски, а он - дать тебе перевод... но он же не поймёт, чего ты
AM> не знаешь

Я тебе скажу, что метод погружения как раз подразумевает отсутствия перевода.

AM> IMНO, это годится для продвинутого обучения - на которое поступают уже
AM> прилично знающие язык. Но не для школы.

Считается, что студенты университета (в котором он работал) уже учили язык в школе и, по крайней мере, базовые понятия им знакомы.

Нave nice nights.
Brother Rabbit.

--- Коньки и ласты - что суждено отбросить, того уже не склеишь...