|
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к All в Jun 16 16:35:50 по местному времени:
Нello, All! ========================================================================== * Newsgroup: fido7.su.hardw.other * From: "Sergey Chudaev" <Sergey.Chudaev@p35.f830.n5020.z2.fidonet.org> * Date: Wed, 08 Jun 2016 22:16:23 +0400 * To: All * Subj: Руль из бардачка - значит всем пи%%а ========================================================================== Привет, Eugene! Зацените короче про будни косорыльщиков. Косорылка вылетела с дороги в Белорусии [url]https://youtu.be/CnreN3FOIXA?t=3m32s[/url] Посмотрите, водитель начал обгонять заранее, чтобы лучше было видно, а что машина то мощная,а там оппачки! С наилучшими пожеланиями, Sergey. ========================================================================== With best regards, Sergey Chudaev. E-mail: sergey-4@narod.ru --- FIDOGATE 5.1.7ds |
Re: Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 20:53:32 по местному времени:
Нello, Sergey! You wrote to All on Thu, 9 Jun 2016 17:35:50 +0500: "Возможно ли в Беларуси поставить на учет праворульное авто, приобретенное в России?" Отвечает начальник Межрайонного регистрационного отдела УГАИ ГУВД Мингорисполкома Виктор Винничек: - Такой автомобиль нельзя не только зарегистрировать в Беларуси, но и эксплуатировать. Согласно пункту 194.3 ПДД "запрещается участие в дорожном движении транспортного средства с правосторонним расположением органов управления транспортным средством (кроме транспортных средств, зарегистрированных на территории Республики Беларусь до 10 августа 2002 года, а также принадлежащих лицам, временно прибывшим в Республику Беларусь)". Ну что тут сказать? Слава Лукашенко! А учитывая, что Казахстан(+), РФ(еще нет), и РБ(+) являются членами ТС, то не надо быть гением, чтобы предсказать запрет ПР. With best regards, Sergey Chudaev. E-mail: sergey-4@narod.ru --- FIDOGATE 5.1.7ds |
Рулеспор!
Gennadij Pastuhov написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 10:16:00 по местному времени:
Ба ! Да это же Sergey ! Четверг июня 09 16 20:53 Sergey Chudaev писал к Sergey Chudaev: Ответ на изначальный пост: обгон по встречке при поворачивающей дороге чреват независимо от расположения руля. Всегда ваш, Gennadij Pastuhov. NAC 2006 бежевая е664мс48 21074 2002 сине-зелёная в773ух48 21074 1993 белая с565мс48 - продана 21063 1991 чёрная а567та48 - угнана и сожжена ... Jonny wanna live --- GoldED+/W32 1.1.5-041013 xenofont.chat.ru skype pastuhovgena |
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Gennadij Pastuhov в Jun 16 12:22:48 по местному времени:
GP> Четверг июня 09 16 20:53 Sergey Chudaev писал к Sergey Chudaev: GP> Ответ на изначальный пост: обгон по встречке при поворачивающей дороге GP> чреват независимо от расположения руля. А вот и нет! Вот попробуй, сядь на пассажирское место за городом. И представь что при таком обзоре тебе надо принять решение об обгоне. Ну или теже вводные, но тебе надо на многополосной дороге повернуть налево. Встречка тоже поворачивает. Ну или случай с Мовшиным гугли. (потому что косорылка). Поверь мне, я ездил на ПР, а ты? С наилучшими пожеланиями, Sergey. --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Рулеспор!
Gennadij Pastuhov написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 11:07:32 по местному времени:
Ба ! Да это же Sergey ! Пятница июня 10 16 12:22 Sergey Chudaev писал к Gennadij Pastuhov: GP>> Ответ на изначальный пост: обгон по встречке при поворачивающей GP>> дороге чреват независимо от расположения руля. SC> А вот и нет! Интересно узнать, каким образом такой манёвр можно сделать безопасным? SC> Вот попробуй, сядь на пассажирское место за городом. И представь что SC> при таком обзоре тебе надо принять решение об обгоне. При таком обзоре решение будет "не обгонять". SC> Ну или теже вводные, но тебе надо на многополосной дороге повернуть SC> налево. Встречка тоже поворачивает. Ну или случай с Мовшиным гугли. SC> (потому что косорылка). Поверь мне, я ездил на ПР, а ты? Я нет. Этот абзац не понял. Всегда ваш, Gennadij Pastuhov. NAC 2006 бежевая е664мс48 21074 2002 сине-зелёная в773ух48 21074 1993 белая с565мс48 - продана 21063 1991 чёрная а567та48 - угнана и сожжена ... Jonny wanna live --- GoldED+/W32 1.1.5-041013 xenofont.chat.ru skype pastuhovgena |
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Gennadij Pastuhov в Jun 16 14:08:24 по местному времени:
GP> При таком обзоре решение будет "не обгонять". Маладец! правильное решение! Я к такому же пришел в свое время. Ну еще можно если дорога поворачивает и просматривается. Но я на ровном месте чуть под газельку не залетел, хотя был таким достаточно прошаренным водителем-косорыльщиком. А все из за ПР! SC>> Ну или теже вводные, но тебе надо на многополосной дороге SC>> повернуть налево. Встречка тоже поворачивает. Ну или случай с SC>> Мовшиным гугли. (потому что косорылка). Поверь мне, я ездил на SC>> ПР, а ты? GP> Я нет. Этот абзац не понял. Да один чувак-байкер за городом поворачивал налево не глядя (на второстепенную, а противоположное от водителя зеркало всегда хуже), а его в это время бывший мент обгонял на жипе. Ну и вкатал в бочину гнилой косорылки. Итог 4 трупа,но водила-байкер остался живой что самое печальное. Выяснилось что без прав и синий. Мовшин на жипе - начальник-мент уровня города, его сразу уволили, активные граждане начали орать ПЖИВ ПЖИВ. Ну все как обычно. Ну да еще накидаю - байкеры своеобразные водилы... С наилучшими пожеланиями, Sergey. --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Рулеспор!
Gennadij Pastuhov написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 21:52:18 по местному времени:
Ба ! Да это же Sergey ! Суббота июня 11 16 14:08 Sergey Chudaev писал к Gennadij Pastuhov: SC> * Forwarded from area 'SU.CARS' GP>> При таком обзоре решение будет "не обгонять". SC> Маладец! правильное решение! Я к такому же пришел в свое время. А у меня это было первое правилоб которому меня научил дед, ещё задолго до прав. SC> Ну еще можно если дорога поворачивает и просматривается. Но я на SC> ровном месте чуть под газельку не залетел, хотя был таким достаточно SC> прошаренным водителем-косорыльщиком. А все из за ПР! хР тут совершенно не при чём. Если не видно дороги на расстояние, минимум в 2, а лучше в 3 раза бОльшее необходимого для обгона, то лучше эти 2 минуты подождать. SC>>> Ну или теже вводные, но тебе надо на многополосной дороге повернуть SC>>> налево. Встречка тоже поворачивает. Ну или случай с Мовшиным гугли. SC>>> (потому что косорылка). Поверь мне, я ездил на ПР, а ты? GP>> Я нет. Этот абзац не понял. SC> Да один чувак-байкер за городом поворачивал налево не глядя (на SC> второстепенную, а противоположное от водителя зеркало всегда хуже), а SC> его в это время бывший мент обгонял на жипе. Ну и вкатал в бочину SC> гнилой косорылки. Итог 4 трупа,но водила-байкер остался живой что SC> самое печальное. Выяснилось что без прав и синий. Мовшин на жипе - SC> начальник-мент уровня города, его сразу уволили, активные граждане SC> начали орать ПЖИВ ПЖИВ. Ну все как обычно. Ну да еще накидаю - байкеры SC> своеобразные водилы... Хы, в Грязях была похожая ситуация: четвёрка выруливала с второстепенной на трёхполосную, водила убедился в безопасности, выехал, но тут ему в правый бок влетел такой летун, гнавший много больше ста. Поскольку летун был бандит, а на четвёрке мент, то наоборот, народ вздохнул спокойно. Всегда ваш, Gennadij Pastuhov. NAC 2006 бежевая е664мс48 21074 2002 сине-зелёная в773ух48 21074 1993 белая с565мс48 - продана 21063 1991 чёрная а567та48 - угнана и сожжена ... Jonny wanna live --- GoldED+/W32 1.1.5-041013 xenofont.chat.ru skype pastuhovgena |
Рулеспор!
Eugene Muzychenko написал(а) к Gennadij Pastuhov в Jun 16 13:03:13 по местному времени:
Привет! 12 Jun 16 21:52, you wrote to Sergey Chudaev: GP> Если не видно дороги на расстояние, минимум в 2, а лучше в 3 раза GP> бОльшее необходимого для обгона, то лучше эти 2 минуты подождать. Главная проблема обгона - в наличии самой его необходимости при интенсивном движении по загруженной дороге. Во всех автомобильно развитых странах основные дороги имеют минимум по две полосы и разделитель, двухполосные без разделителя - только там, где ездят мало и небыстро. Всего доброго! Евгений Музыченко eu-gene@muzy-chen-ko.net (все дефисы убрать) --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20130111 |
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Gennadij Pastuhov в Jun 16 09:39:12 по местному времени:
SC>> достаточно прошаренным водителем-косорыльщиком. А все из за ПР! GP> хР тут совершенно не при чём. Если не видно дороги на расстояние, GP> минимум в 2, а лучше в 3 раза бОльшее необходимого для обгона, то GP> лучше эти 2 минуты подождать. Косорыльный руль тут совершенно причем! Если упрешься в фуру - то все время ничего не видно, пока дорога прямая. Давай уж обсуждать вкус бу устриц с теми кто из ел (я!) С наилучшими пожеланиями, Sergey. --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Рулеспор!
Victor Sudakov написал(а) к Eugene Muzychenko в Jun 16 15:15:08 по местному времени:
Dear Eugene, 13 Jun 16 13:03, you wrote to Gennadij Pastuhov: GP>> Если не видно дороги на расстояние, минимум в 2, а лучше в 3 раза GP>> бОльшее необходимого для обгона, то лучше эти 2 минуты подождать. EM> Главная проблема обгона - в наличии самой его необходимости при EM> интенсивном движении по загруженной дороге. Во всех автомобильно EM> развитых странах основные дороги имеют минимум по две полосы и EM> разделитель, двухполосные без разделителя - только там, где ездят мало EM> и небыстро. У нас в России почему-то принято всё использовать на 200% и еще и гордиться этим. То на ЗИЛ-130 нагрузят 9 тонн, то маршрутизатор купят с таким расчетом, чтобы изначально работал на пределе пропускной способности, если не за пределом, то бытовую стиральную машину поставят в коммерческой прачечной. Почему отношение к дорогам будет отличаться. Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN --- GoldED+/BSD 1.1.5-b20110223-b20110223 |
Re: Рулеспор!
Adel_Minnizyanov написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 18:07:54 по местному времени:
Здpавствуй, Sergey! Понедельник 13 Июня 2016 09:39, ты писал(а) Gennadij Pastuhov в su.cars SC>>> достаточно прошаренным водителем-косорыльщиком. А все из за ПР! GP>> хР тут совершенно не при чём. Если не видно дороги на расстояние, GP>> минимум в 2, а лучше в 3 раза бОльшее необходимого для обгона, то GP>> лучше эти 2 минуты подождать. SC> Косорыльный руль тут совершенно причем! Если упрешься в фуру - то все SC> время ничего не видно, пока дорога прямая. Давай уж обсуждать вкус бу SC> устриц с теми кто из ел (я!) Да бред, даже на леворульной упрись в фуру мало что видно на встречке. А на видосе видно что дорога поворачивает, еще и солнце слепит. Скорость поди по 100км\ч Дело не ПР, а в "прокладке". С уважением - Adel_Minnizyanov --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Adel_Minnizyanov в Jun 16 23:06:20 по местному времени:
SC>>>> достаточно прошаренным водителем-косорыльщиком. А все из за ПР! GP>>> хР тут совершенно не при чём. Если не видно дороги на GP>>> расстояние, минимум в 2, а лучше в 3 раза бОльшее необходимого GP>>> для обгона, то лучше эти 2 минуты подождать. SC>> Косорыльный руль тут совершенно причем! Если упрешься в фуру - то SC>> все время ничего не видно, пока дорога прямая. Давай уж обсуждать SC>> вкус бу устриц с теми кто из ел (я!) AM> Да бред, даже на леворульной упрись в фуру мало что видно на встречке. Нормально все видно. Два вопроса: 1) Ты ездил на пруле? 2) Ты ездил на нормальном левом руле? AM> А на видосе видно что дорога поворачивает, еще и солнце слепит. Солнце слепит регистратор, а не человеческий глаз. Можно опустить козырек, одеть полярики - будет ваще все замечательно. Ты еще упускаешь, что регистратор лучше "видел" встречку, чем водитель. Я думаю тот дурашка встречку с правой стороны просматривал, как любят косорыльщики, а потом пошел на обгон - и опачки: твоя семья вопит от ужаса. Причем, заметили? Домочадцы стали вопить не когда увидели на встречке МАЗ, а когда рулевой выскочил с дороги, то есть всех спас. Ирония! AM> Скорость поди по 100км\ч Дело не ПР, а в "прокладке". В конечном счете так. Ведь здравомыслящий человек не купит праворульный автомобиль в стране с правосторонним движением. ЗЫ Глядя на фамилию: ты не из 5011? С наилучшими пожеланиями, Sergey. --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Re: Рулеспор!
Adel_Minnizyanov написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 15:54:18 по местному времени:
Здpавствуй, Sergey! Вторник 14 Июня 2016 23:06, ты писал(а) мне в su.cars SC>>>>> достаточно прошаренным водителем-косорыльщиком. А все из за SC>>>>> ПР! GP>>>> хР тут совершенно не при чём. Если не видно дороги на GP>>>> расстояние, минимум в 2, а лучше в 3 раза бОльшее необходимого GP>>>> для обгона, то лучше эти 2 минуты подождать. SC>>> Косорыльный руль тут совершенно причем! Если упрешься в фуру - SC>>> то все время ничего не видно, пока дорога прямая. Давай уж SC>>> обсуждать вкус бу устриц с теми кто из ел (я!) AM>> Да бред, даже на леворульной упрись в фуру мало что видно на AM>> встречке. SC> Нормально все видно. Два вопроса: SC> 1) Ты ездил на пруле? SC> 2) Ты ездил на нормальном левом руле? У меня сейчас под задницей 3 машины. ниссан серена ПР. У жены СВИФТ ЛР И служебный сандерик. Что ты называешь нормальным левым рулем? AM>> А на видосе видно что дорога поворачивает, еще и солнце слепит. SC> Солнце слепит регистратор, а не человеческий глаз. Можно опустить SC> козырек, одеть полярики - будет ваще все замечательно. Ты еще SC> упускаешь, что регистратор лучше "видел" встречку, чем водитель. Я SC> думаю тот дурашка встречку с правой стороны просматривал, как любят SC> косорыльщики, а потом пошел на обгон - и опачки: твоя семья вопит от SC> ужаса. Причем, заметили? Домочадцы стали вопить не когда увидели на SC> встречке МАЗ, а когда рулевой выскочил с дороги, то есть всех спас. SC> Ирония! Проблема в "прокладке" , ты прав. AM>> Скорость поди по 100км\ч Дело не ПР, а в "прокладке". SC> В конечном счете так. Ведь здравомыслящий человек не купит SC> праворульный автомобиль в стране с правосторонним движением. Херня довод) SC> ЗЫ Глядя на фамилию: ты не из 5011? Какие признаки? С уважением - Adel_Minnizyanov --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Adel_Minnizyanov в Jun 16 10:58:48 по местному времени:
SC>>>>>> достаточно прошаренным водителем-косорыльщиком. А все из за SC>>>>>> ПР! GP>>>>> хР тут совершенно не при чём. Если не видно дороги на GP>>>>> расстояние, минимум в 2, а лучше в 3 раза бОльшее необходимого GP>>>>> для обгона, то лучше эти 2 минуты подождать. SC>>>> Косорыльный руль тут совершенно причем! Если упрешься в фуру - SC>>>> то все время ничего не видно, пока дорога прямая. Давай уж SC>>>> обсуждать вкус бу устриц с теми кто из ел (я!) AM>>> Да бред, даже на леворульной упрись в фуру мало что видно на AM>>> встречке. SC>> Нормально все видно. Два вопроса: SC>> 1) Ты ездил на пруле? SC>> 2) Ты ездил на нормальном левом руле? AM> У меня сейчас под задницей 3 машины. AM> ниссан серена ПР. AM> У жены СВИФТ ЛР AM> И служебный сандерик. AM> Что ты называешь нормальным левым рулем? В стране с правосторонним движением, я любой левый руль называю нормальным ;) SC>> В конечном счете так. Ведь здравомыслящий человек не купит SC>> праворульный автомобиль в стране с правосторонним движением. AM> Херня довод) Нормально! Вот лет через 5 как на ДВ пруль придушат, появятся исповеди бывших косорыльщиков, мол как я ПР ездил. Неудобно же, вот дурак был ;) SC>> ЗЫ Глядя на фамилию: ты не из 5011? AM> Какие признаки? Татарская (башкирская) ФИО С наилучшими пожеланиями, Sergey. --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Re: Рулеспор!
Adel_Minnizyanov написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 20:49:04 по местному времени:
Здpавствуй, Sergey! Четверг 16 Июня 2016 10:58, ты писал(а) мне в su.cars SC> Нормально! Вот лет через 5 как на ДВ пруль придушат, появятся исповеди SC> бывших косорыльщиков, мол как я ПР ездил. Неудобно же, вот дурак был SC> ;) Неудобно брюки через голову одевать.)))) SC>>> ЗЫ Глядя на фамилию: ты не из 5011? AM>> Какие признаки? SC> Татарская (башкирская) ФИО ))) 5049 С уважением - Adel_Minnizyanov --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Adel_Minnizyanov в Jun 16 13:03:42 по местному времени:
SC>> Нормально! Вот лет через 5 как на ДВ пруль придушат, появятся SC>> исповеди бывших косорыльщиков, мол как я ПР ездил. Неудобно же, SC>> вот дурак был ;) AM> Неудобно брюки через голову одевать.)))) Не, поворачивать налево на 4-х полосной дороге в городе на косорылке - неудобно. Обгонять за городом на косорылке - неудобно. Автоматизированные парковки на косорылке - неудобно. Брюки - это мелочь. С наилучшими пожеланиями, Sergey. --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Re: Рулеспор!
Adel_Minnizyanov написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 19:20:40 по местному времени:
Здpавствуй, Sergey! Пятница 17 Июня 2016 13:03, ты писал(а) мне в su.cars SC>>> Нормально! Вот лет через 5 как на ДВ пруль придушат, появятся SC>>> исповеди бывших косорыльщиков, мол как я ПР ездил. Неудобно же, SC>>> вот дурак был ;) AM>> Неудобно брюки через голову одевать.)))) SC> Не, поворачивать налево на 4-х полосной дороге в городе на косорылке - SC> неудобно. Обгонять за городом на косорылке - неудобно. SC> Автоматизированные парковки на косорылке - неудобно. Брюки - это SC> мелочь. Дружище, даже комментировать не буду. Ты походу не ездил на праворульке. С уважением - Adel_Minnizyanov --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Adel_Minnizyanov в Jun 16 13:01:42 по местному времени:
SC>>>> исповеди бывших косорыльщиков, мол как я ПР ездил. Неудобно же, SC>>>> вот дурак был ;) AM>>> Неудобно брюки через голову одевать.)))) SC>> Не, поворачивать налево на 4-х полосной дороге в городе на SC>> косорылке - неудобно. Обгонять за городом на косорылке - SC>> неудобно. Автоматизированные парковки на косорылке - неудобно. SC>> Брюки - это мелочь. AM> Дружище, даже комментировать не буду. Ты походу не ездил на AM> праворульке. Сливаешь? ;) Я как раз ездил на косорылке - у меня была тоёта корса трехдверка. Вот в такой ситуации - полная жопа. Выезжаешь на перекресток и тупишь до красного чтобы манёвр закончить. На левом руле так не тупишь! С наилучшими пожеланиями, Sergey. --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Рулеспор!
Eugene Muzychenko написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 16 17:28:13 по местному времени:
Привет! 21 Jun 16 13:01, you wrote to Adel_Minnizyanov: SC> На левом руле так не тупишь! Когда в мозгах тупишь - тупить будешь и с любым рулем, и вовсе без руля... :) Всего доброго! Евгений Музыченко eu-gene@muzy-chen-ko.net (все дефисы убрать) --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20130111 |
Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Eugene Muzychenko в Jun 16 20:40:24 по местному времени:
SC>> На левом руле так не тупишь! EM> Когда в мозгах тупишь - тупить будешь и с любым рулем, и вовсе без EM> руля... :) Впирёд камикадзе! Блин, я бы подцепил сотовый справа и проехался бы за городом и налево бы повернул. Но вы же будете орать что у телефона угол зрения меньше чем у человека ;) Кстати, косорыльщики, а у вас фары нормально настроены? Или только встречку слепят а обочину - уй? Я вон как-то на косорылых фарах чуть дедушку на велике на капот не подсадил. Днем сразу же поехал на регулировку. Мастер сказал типа "пиздец ваще, но хоть так" ;))) Кстати, косорыльщики, мне вот лампочку поменять 5 минут, а вас наверное ножки цоколя пилить надо! ;))) EM> Всего доброго! EM> Евгений Музыченко EM> eu-gene@muzy-chen-ko.net (все дефисы убрать) EM> --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20130111 EM> * Origin: Toyota Corolla Runx "X" 06, Novosibirsk, Russia (2:5000/14) С наилучшими пожеланиями, Sergey. --- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем. |
Re: Рулеспор!
Sergey Chudaev написал(а) к Eugene Muzychenko в Jul 16 07:57:57 по местному времени:
Нello, Eugene! You wrote to Gennadij Pastuhov on Mon, 13 Jun 2016 12:16:25 +0400: EM> 12 Jun 16 21:52, you wrote to Sergey Chudaev: GP>> Если не видно дороги на расстояние, минимум в 2, а лучше в 3 раза GP>> бОльшее необходимого для обгона, то лучше эти 2 минуты подождать. EM> Главная проблема обгона - в наличии самой его необходимости при EM> интенсивном движении по загруженной дороге. Во всех автомобильно EM> развитых странах основные дороги имеют минимум по две полосы и EM> разделитель, двухполосные без разделителя - только там, где ездят мало EM> и небыстро. Ради вас косорылых перестраивать дороги? Можно поинтересоваться степенью вашей фаломорфированности? Да и вообще, ради 5% маргиналов (что-то это напоминает), строить аццкий километраж дорог. Все равно у вас движение менее нагруженное чем в Европейской части. With best regards, Sergey Chudaev. E-mail: sergey-4@narod.ru --- FIDOGATE 5.1.7ds |
| Текущее время: 04:40. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot